Lyrics and translation Gary Allan - Living Hard

Living Hard

Woke up this mornin′ in yesterday's clothes
Still got my buzz from last night′s show
A cup of coffee, ready to go again
I've got twenty-seven shows in twenty-seven days
Playin' junk yard guitar, gettin′ paid
Gotta check the set list to tell ya what state I′m in
Chorus:
Go, listen
Livin' hard is hardly livin′
For a hard rockin', road dog, rowdy musician
Rollin′ like the Stones, startin' to look like Dylan
Livin′ hard is hardly livin'
Whoa, whoa, whoa, whoa
I'm high o the stage, livin′ in the spotlight
Airplane champagne, yeah, it′s just what it looks like
Chasin' dreams one song at a time
Well, welcome to my world for the next ninety minutes
I′ll be barin' my soul for the price of your ticket
And do it all over again tomorrow night
Repeat Chorus Twice
It′s hardly livin'
Whoa, whoa
Yeah, it′s hardly livin'
Rollin' like the Stones, startin′ to look like Dylan
Livin′ hard is hardly livin'
Wow, wow
Are you alright?
Yeah, listen
Livin′ hard is hardly livin'
Whoa, whoa, whoa

Vivre dur

Je me suis réveillé ce matin dans les vêtements d'hier
J'ai toujours le buzz du spectacle d'hier soir
Une tasse de café, prêt à repartir
J'ai vingt-sept concerts en vingt-sept jours
Je joue de la guitare de chantier, je suis payé
Je dois vérifier la setlist pour te dire dans quel état je suis
Chorus:
Vas-y, écoute
Vivre dur, ce n'est pas vraiment vivre
Pour un rocker, un chien de route, un musicien turbulent
Rouler comme les Stones, commencer à ressembler à Dylan
Vivre dur, ce n'est pas vraiment vivre
Whoa, whoa, whoa, whoa
Je suis haut sur scène, je vis sous les projecteurs
Champagne en avion, oui, c'est exactement comme ça en a l'air
Poursuivre ses rêves une chanson à la fois
Eh bien, bienvenue dans mon monde pour les 90 prochaines minutes
Je vais te dévoiler mon âme pour le prix de ton billet
Et je recommencerai tout demain soir
Répétition du Chorus deux fois
Ce n'est pas vraiment vivre
Whoa, whoa
Oui, ce n'est pas vraiment vivre
Rouler comme les Stones, commencer à ressembler à Dylan
Vivre dur, ce n'est pas vraiment vivre
Wow, wow
Tu vas bien ?
Oui, écoute
Vivre dur, ce n'est pas vraiment vivre
Whoa, whoa, whoa