Gary Allan - Slide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gary Allan - Slide




Slide
Glisse
I got my roses and my thorns
J'ai mes roses et mes épines
I got my halo and my horns
J'ai mon halo et mes cornes
Lived in the dark and I′ve seen the light
J'ai vécu dans l'obscurité et j'ai vu la lumière
I walk between the black and white.
Je marche entre le noir et le blanc.
I'm hellfire mixed with holy water
Je suis un feu d'enfer mélangé à de l'eau bénite
I′m a blue sky hurricane
Je suis un ouragan à ciel bleu
If you can't have one without the other
Si tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre
Do you still want all of me?
Veux-tu quand même tout de moi ?
What if I fall and I can't fly?
Et si je tombe et que je ne peux pas voler ?
I′m not what your heart had in mind
Je ne suis pas ce que ton cœur avait en tête
For whar it′s worth
Pour ce que ça vaut
You know I'll try
Tu sais que j'essaierai
So if I slip
Donc si je glisse
Could you let it slide?
Peux-tu laisser passer ?
Your hand in mine
Ta main dans la mienne
Never let it leap
Ne la laisse jamais sauter
Into my dreams when I go to sleep
Dans mes rêves quand je vais dormir
Out of that dress
Sors de cette robe
Into this bed
Dans ce lit
Right by my side
À côté de moi
Baby slide
Bébé, glisse
What if I fall and I can′t fly?
Et si je tombe et que je ne peux pas voler ?
I'm not what your heart had in mind
Je ne suis pas ce que ton cœur avait en tête
For whar it′s worth
Pour ce que ça vaut
You know I'll try
Tu sais que j'essaierai
So if I slip
Donc si je glisse
Could you let it slide?
Peux-tu laisser passer ?
I′m a riptide under peaceful water
Je suis un courant de marée sous une eau paisible
I don't know how else to be
Je ne sais pas comment être autrement
If you can't have one without the other
Si tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre
Do you still want all of me?
Veux-tu quand même tout de moi ?
What if I fall and I can′t fly?
Et si je tombe et que je ne peux pas voler ?
I′m not what your heart had in mind
Je ne suis pas ce que ton cœur avait en tête
For whar it's worth
Pour ce que ça vaut
You know I′ll try
Tu sais que j'essaierai
So if I slip
Donc si je glisse
Could you let it slide?
Peux-tu laisser passer ?
Your hand in mine
Ta main dans la mienne
Never let it leap
Ne la laisse jamais sauter
Into my dreams when I go to sleep
Dans mes rêves quand je vais dormir
Out of that dress
Sors de cette robe
Into this bed
Dans ce lit
Right by my side
À côté de moi
Baby slide
Bébé, glisse
Your hand in mine
Ta main dans la mienne
Never let it leap
Ne la laisse jamais sauter
Into my dreams when I go to sleep
Dans mes rêves quand je vais dormir
Out of that dress
Sors de cette robe
Into this bed
Dans ce lit
Right by my side
À côté de moi
Baby slide
Bébé, glisse





Writer(s): Alex Kline, Michael Whitworth, Ross Ellis


Attention! Feel free to leave feedback.