Lyrics and translation Gary Allan - Tough All Over

Tough All Over

(Chorus:)
Things are tough all over
And I′m losin' badly
I wish you were still here
And I say it sadly
But if you wanna come back
′Cause you need a shoulder
Things are tough all over
Guess I should count my blessings
For the life I still have
In a world of misfortune
That can happen so fast
Life size dominoes
One falls after another
Things are tough all over
Baby, if you needed me
I'd of heard by now
Well, I hope you're not hurtin′
On the other side of town
′Cause things are tough all over
Things are tough all over
Well, baby, if you needed me
I'd of heard by now
Well I hope you′re not hurtin'
On the other side of town
(Chorus:)
Things are tough all over
And I′m losin' badly
I wish you were still here
And I say it sadly
But if you wanna come back
′Cause you need a shoulder
Things are tough all over
Things are tough all over
Things are tough
Tough
Things are tough
Yeah, things are tough

Difficile partout

(Refrain:)
Les choses sont difficiles partout
Et je suis en train de perdre lamentablement
J'aimerais que tu sois toujours là
Et je le dis avec tristesse
Mais si tu veux revenir
Parce que tu as besoin d'une épaule
Les choses sont difficiles partout
Je devrais peut-être compter mes bénédictions
Pour la vie que j'ai encore
Dans un monde de malheurs
Qui peut arriver si vite
Des dominos grandeur nature
L'un tombe après l'autre
Les choses sont difficiles partout
Chérie, si tu avais besoin de moi
Je l'aurais su depuis longtemps
J'espère que tu ne souffres pas
De l'autre côté de la ville
Parce que les choses sont difficiles partout
Les choses sont difficiles partout
Eh bien, chérie, si tu avais besoin de moi
Je l'aurais su depuis longtemps
J'espère que tu ne souffres pas
De l'autre côté de la ville
(Refrain:)
Les choses sont difficiles partout
Et je suis en train de perdre lamentablement
J'aimerais que tu sois toujours là
Et je le dis avec tristesse
Mais si tu veux revenir
Parce que tu as besoin d'une épaule
Les choses sont difficiles partout
Les choses sont difficiles partout
Les choses sont difficiles
Difficiles
Les choses sont difficiles
Oui, les choses sont difficiles