Lyrics and translation Gary Allan - Trouble Knows Trouble

Trouble Knows Trouble

Well, you′ve got eyes that I'd go to jail for
And lips an outlaw′d rob the mail for
You're lookin' me up and down like you′re lookin′ in a mirror
Somethin' big and bad′s 'bout to go down, couldn′t get any clearer
We're both drinkin′ doubles, girl
Trouble knows trouble tonight
You got that look, I'd throw out when I'm lonesome
The goods, you got ′em and I want some
Every inch we′re closin' in′s like we're walkin′ out on a wire
If somebody struck a match, we'd set this whole night on fire
We′d make a hell of a couple
Trouble knows trouble tonight
Burn me down and I'll drown you in kisses
Ain't foolin′ around, so let′s just get on with it
Leave some room in the rubble, girl
Trouble knows trouble tonight
The mornin' sun might leave us both in ashes
For runners like us, the questions ain′t worth askin'
Well, those sheets in a tangled mess are gonna tell the whole story
Either way, we both win and no one′s gotta say, "I'm sorry"
Burn me down and I′ll drown you in kisses
Ain't foolin' around, so let′s just get on with it
Leave some room in the rubble, girl
Trouble knows trouble tonight
Yeah, we′re both drinkin' doubles, girl
Trouble knows trouble tonight
Trouble knows trouble tonight
Yeah, we′re both drinkin' doubles, girl
Trouble knows trouble tonight

Le trouble connaît le trouble

Eh bien, tu as des yeux pour lesquels j'irais en prison
Et des lèvres pour lesquelles un hors-la-loi volerait le courrier
Tu me regardes de haut en bas comme si tu te regardais dans un miroir
Quelque chose de grand et de mauvais est sur le point d'arriver, ça ne pourrait pas être plus clair
On boit tous les deux des doubles, ma belle
Le trouble connaît le trouble ce soir
Tu as ce regard que je lance quand je suis seul
Ce qu'il faut, tu l'as et j'en veux
Chaque centimètre qu'on se rapproche, c'est comme si on marchait sur un fil
Si quelqu'un allumait une allumette, on mettrait toute cette nuit en feu
On ferait un couple infernal
Le trouble connaît le trouble ce soir
Brûle-moi et je te noierai de baisers
Je ne fais pas semblant, alors allons-y
Laisse de la place dans les décombres, ma belle
Le trouble connaît le trouble ce soir
Le soleil du matin pourrait nous laisser tous les deux en cendres
Pour des fugitifs comme nous, les questions ne valent pas la peine d'être posées
Eh bien, ces draps enchevêtrés vont raconter toute l'histoire
De toute façon, on gagne tous les deux et personne n'a besoin de dire "Je suis désolé"
Brûle-moi et je te noierai de baisers
Je ne fais pas semblant, alors allons-y
Laisse de la place dans les décombres, ma belle
Le trouble connaît le trouble ce soir
Ouais, on boit tous les deux des doubles, ma belle
Le trouble connaît le trouble ce soir
Le trouble connaît le trouble ce soir
Ouais, on boit tous les deux des doubles, ma belle
Le trouble connaît le trouble ce soir