Lyrics and translation Gary Allan - Trouble Knows Trouble

Trouble Knows Trouble

Well, you′ve got eyes that I'd go to jail for
And lips an outlaw′d rob the mail for
You're lookin' me up and down like you′re lookin′ in a mirror
Somethin' big and bad′s 'bout to go down, couldn′t get any clearer
We're both drinkin′ doubles, girl
Trouble knows trouble tonight
You got that look, I'd throw out when I'm lonesome
The goods, you got ′em and I want some
Every inch we′re closin' in′s like we're walkin′ out on a wire
If somebody struck a match, we'd set this whole night on fire
We′d make a hell of a couple
Trouble knows trouble tonight
Burn me down and I'll drown you in kisses
Ain't foolin′ around, so let′s just get on with it
Leave some room in the rubble, girl
Trouble knows trouble tonight
The mornin' sun might leave us both in ashes
For runners like us, the questions ain′t worth askin'
Well, those sheets in a tangled mess are gonna tell the whole story
Either way, we both win and no one′s gotta say, "I'm sorry"
Burn me down and I′ll drown you in kisses
Ain't foolin' around, so let′s just get on with it
Leave some room in the rubble, girl
Trouble knows trouble tonight
Yeah, we′re both drinkin' doubles, girl
Trouble knows trouble tonight
Trouble knows trouble tonight
Yeah, we′re both drinkin' doubles, girl
Trouble knows trouble tonight

Беда на беду

У тебя глаза, за которые я готов сесть в тюрьму,
И губы, ради которых преступник ограбит почту.
Ты смотришь на меня сверху вниз, будто смотришься в зеркало,
Что-то грандиозное и опасное вот-вот произойдет, яснее некуда.
Мы оба пьем двойные, детка,
Беда на беду сегодня ночью.
У тебя тот взгляд, который я бросаю, когда мне одиноко,
Все козыри у тебя на руках, и я хочу их заполучить.
Каждый сантиметр, на который мы сближаемся, — как ходьба по канату,
Если бы кто-то чиркнул спичкой, мы бы всю ночь полыхали.
Мы бы стали адской парочкой,
Беда на беду сегодня ночью.
Сожги меня дотла, и я утоплю тебя в поцелуях,
Я не играю, так что давай просто продолжим.
Оставь немного места в руинах, детка,
Беда на беду сегодня ночью.
Утреннее солнце может оставить нас обоих в пепле,
Для беглецов, как мы, вопросы не стоят того, чтобы их задавать.
Смятые простыни расскажут всю историю,
В любом случае, мы оба побеждаем, и никому не нужно говорить: "Прости".
Сожги меня дотла, и я утоплю тебя в поцелуях,
Я не играю, так что давай просто продолжим.
Оставь немного места в руинах, детка,
Беда на беду сегодня ночью.
Да, мы оба пьем двойные, детка,
Беда на беду сегодня ночью.
Беда на беду сегодня ночью.
Да, мы оба пьем двойные, детка,
Беда на беду сегодня ночью.