Lyrics and translation Gary Barlow - Cuddly Toy (Full on Retro vocal)

Cuddly Toy (Full on Retro vocal)

I know you′ve heard so many people say
I've got a different girl in every town
But there must be somebody telling lies
And spreading rumours
Spreading rumours all around
Cause a cuddly toy, it′s my only joy
Waiting for the day when I get home
And what I need, is a girl like you
Just to call call me, baby own
So you've got to feel for me, baby
You know you got to feel for me, baby
Oh, you've got to give me your love
Well I don′t pour out my heart like this to everyone
And not anyone that I meet
And I know it ain′t the wine, cause I feel just fine
Can't you see, babe, I′m still on my feet
So you've got to feel for me, baby
You got to feel for me, baby
You know, you′ve got to feel for me, baby
You've gotta give me your love
Come on, now
So you gotta feel for me, baby
You gotta feel for me, baby
You know, you gotta feel for me, baby
You′ve got to give me your love
First thing in the morning
Is ast thing in the night
Girl, you've got to love me
Treat me so right
You know you've got to feel, come on
Told you once, told you big times
You know, you′ve got to feel
Come on, baby, told you big times
Told you five times
You know you′ve got to feel, feel
Come on, come on, baby
You've got to feel my love
You′ve got to feel for me, baby
You've got to give me your love
First thing in the morning
Last thing in the night
Girl you gotta love me
Treat me so right
Treat me so right, treat me so right
You′ve got to give me your love

Peluche (Version rétro)

Je sais que tu as entendu beaucoup de gens dire
Que j'ai une fille différente dans chaque ville
Mais il doit y avoir quelqu'un qui raconte des mensonges
Et qui répand des rumeurs
Qui répand des rumeurs partout
Parce que mon seul plaisir, c'est ma peluche
J'attends le jour où je rentrerai à la maison
Et ce dont j'ai besoin, c'est d'une fille comme toi
Pour juste m'appeler, bébé, à moi
Alors tu dois ressentir quelque chose pour moi, mon bébé
Tu sais que tu dois ressentir quelque chose pour moi, mon bébé
Oh, tu dois me donner ton amour
Je ne me confie pas comme ça à tout le monde
Et pas à n'importe qui que je rencontre
Et je sais que ce n'est pas le vin, parce que je me sens bien
Ne vois-tu pas, chérie, je suis toujours sur mes pieds ?
Alors tu dois ressentir quelque chose pour moi, mon bébé
Tu dois ressentir quelque chose pour moi, mon bébé
Tu sais, tu dois ressentir quelque chose pour moi, mon bébé
Tu dois me donner ton amour
Allez, maintenant
Alors tu dois ressentir quelque chose pour moi, mon bébé
Tu dois ressentir quelque chose pour moi, mon bébé
Tu sais, tu dois ressentir quelque chose pour moi, mon bébé
Tu dois me donner ton amour
La première chose le matin
La dernière chose le soir
Chérie, tu dois m'aimer
Me traiter si bien
Tu sais que tu dois ressentir, allez
Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit beaucoup de fois
Tu sais, tu dois ressentir
Allez, chérie, je te l'ai dit beaucoup de fois
Je te l'ai dit cinq fois
Tu sais que tu dois ressentir, ressentir
Allez, allez, mon bébé
Tu dois ressentir mon amour
Tu dois ressentir quelque chose pour moi, mon bébé
Tu dois me donner ton amour
La première chose le matin
La dernière chose le soir
Chérie, tu dois m'aimer
Me traiter si bien
Me traiter si bien, me traiter si bien
Tu dois me donner ton amour