Don't Need a Reason - Gary Barlow translation in French

Don't Need a Reason

Hmm
Oh, oh
I know you're still hurting
And you'll never forget
Don't wear your pain, no, no
Don't wear your regret
You've escaped from the lies that he sold you
You've escaped from deceit
Stood alone until finally I've found you
Believe if you give love
You'll only receive
(I) Don't need a reason to love you
(I) Don't need a reason to care
When you wake in the morning
You'll find I'll always be there
(I) Don't need a reason to want you
You don't need a reason to stay
Just believe in yourself
And you'll find love somewhere out there
I can see now you're thinking
If I'll do the same
If I'll give you all of my heart
Then take it away
You're strong enough to follow
A black time and still breathe, yeah
It's time you unchained from the past
All that I am is everything you see
(I) Don't need a reason to love you
(I) Don't need a reason to care
When you wake in the morning
You'll find I'll always be there
(I) Don't need a reason to want you
(I) Don't need a reason to stay
Just believe in yourself
And you'll find love somewhere out there
So hard to believe
You're the same, girl
That you used to be
It's painful to see
You're still hurting
When all you need now
Is the love that lies inside
Me, me, me
(I) Don't need a reason to love you
I don't need a reason to care
When you wake in the morning
You'll find I'll always be there - oh, yeah
I don't need a reason to want you
I don't need a reason to stay
Just believe in yourself
And you'll find love somewhere out there
Somewhere out there
Yeah

Je n'ai pas besoin de raison

Hmm
Oh, oh
Je sais que tu souffres encore
Et que tu n'oublieras jamais
Ne porte pas ta douleur, non, non
Ne porte pas tes regrets
Tu as échappé aux mensonges qu'il t'a vendus
Tu as échappé à la tromperie
Tu as été seule jusqu'à ce que je te trouve enfin
Crois-moi, si tu donnes de l'amour
Tu ne recevras que de l'amour
(Je) n'ai pas besoin de raison pour t'aimer
(Je) n'ai pas besoin de raison pour me soucier de toi
Quand tu te réveilleras le matin
Tu verras que je serai toujours là
(Je) n'ai pas besoin de raison pour te vouloir
Tu n'as pas besoin de raison pour rester
Crois simplement en toi
Et tu trouveras l'amour quelque part
Je vois que tu penses maintenant
Si je ferai la même chose
Si je te donnerai tout mon cœur
Puis le prendrai
Tu es assez forte pour suivre
Une période sombre et respirer quand même, oui
Il est temps que tu te libères du passé
Tout ce que je suis est tout ce que tu vois
(Je) n'ai pas besoin de raison pour t'aimer
(Je) n'ai pas besoin de raison pour me soucier de toi
Quand tu te réveilleras le matin
Tu verras que je serai toujours là
(Je) n'ai pas besoin de raison pour te vouloir
(Je) n'ai pas besoin de raison pour rester
Crois simplement en toi
Et tu trouveras l'amour quelque part
Si difficile à croire
Tu es la même fille
Que tu étais
C'est douloureux à voir
Tu souffres encore
Alors que tout ce dont tu as besoin maintenant
C'est l'amour qui se trouve en moi
Moi, moi, moi
(Je) n'ai pas besoin de raison pour t'aimer
Je n'ai pas besoin de raison pour me soucier de toi
Quand tu te réveilleras le matin
Tu verras que je serai toujours là - oh, oui
Je n'ai pas besoin de raison pour te vouloir
Je n'ai pas besoin de raison pour rester
Crois simplement en toi
Et tu trouveras l'amour quelque part
Quelque part
Oui