Lyrics and translation Gary Barlow - Fast Car

Fast Car

You've got me thinking 'bout tomorrow
Although I'm living in today
You've got me wishing I lived in another world
Though in my home I wanna stay
You're telling me you understand
But you don't really know now who I am
Or what I do
You're telling me, we'll work it out
Then all you do is kick and scream and shout
What more can I say?
Fast car, take me home
To the place where I can breathe, where I feel strong
Fast car take, me back
To the place where I'm free at last
So free at last
Eh,
Yeah, eh, eh, eh
Oh, oh, oh
Why did I let you come this far
Why did I let you tear me down, baby?
I should have known it from the start, I didn't
You turned a page without a sound
You're telling me I've got to learn
But your love has so many twists and turns
I can't find my way
You're telling me, it's all a shame
But now I feel this soul has got no name
And to you it's all a game
Fast car, take me home
To the place where I can breathe, where I feel strong
Fast car, take me back
To the place where I'm free at last
So free at last
At last, yeah
Oh, oh
You're telling me, it's all a shame
But now I feel this soul has got no name
And to you it's all a game
Fast car, take me home
To the place where I can breathe, where I feel strong
Fast car, take me back
To the place where I'm free at last
(So free at last, baby)
Fast car, take me home
To the place where I can breathe, where I feel strong
Fast car, take me back
To the place where I'm free at last
So free, at last

Voiture rapide

Tu me fais penser à demain
Même si je vis le moment présent
Tu me fais souhaiter que je vivais dans un autre monde
Bien que j'aie envie de rester chez moi
Tu me dis que tu comprends
Mais tu ne sais vraiment pas qui je suis maintenant
Ou ce que je fais
Tu me dis que nous allons régler ça
Puis tout ce que tu fais, c'est de donner des coups de pied, de crier et de hurler
Que puis-je dire de plus ?
Voiture rapide, ramène-moi à la maison
À l'endroit où je peux respirer, où je me sens fort
Voiture rapide, ramène-moi
À l'endroit où je suis enfin libre
Si libre enfin
Eh,
Ouais, eh, eh, eh
Oh, oh, oh
Pourquoi t'ai-je laissé aller si loin
Pourquoi t'ai-je laissé me détruire, bébé ?
J'aurais dû le savoir dès le début, je ne l'ai pas fait
Tu as tourné une page sans un bruit
Tu me dis que je dois apprendre
Mais ton amour a tellement de twists et de turns
Je ne trouve pas mon chemin
Tu me dis que c'est une honte
Mais maintenant je sens que cette âme n'a plus de nom
Et pour toi, c'est juste un jeu
Voiture rapide, ramène-moi à la maison
À l'endroit où je peux respirer, où je me sens fort
Voiture rapide, ramène-moi
À l'endroit où je suis enfin libre
Si libre enfin
Enfin, oui
Oh, oh
Tu me dis que c'est une honte
Mais maintenant je sens que cette âme n'a plus de nom
Et pour toi, c'est juste un jeu
Voiture rapide, ramène-moi à la maison
À l'endroit où je peux respirer, où je me sens fort
Voiture rapide, ramène-moi
À l'endroit où je suis enfin libre
(Si libre enfin, bébé)
Voiture rapide, ramène-moi à la maison
À l'endroit où je peux respirer, où je me sens fort
Voiture rapide, ramène-moi
À l'endroit où je suis enfin libre
Si libre, enfin