Lyrics and translation Gary Barlow - I Fall So Deep

I Fall So Deep

I′m always thinkin' about you
I wonder if you can tell
These things I′m feelin' inside me
I keep them all to myself
Scared to show my true emotions
Don't wanna love alone
Because I fall, so deep
You′ll never know
How far I go
And I know why
Hearts beat, desperately
I fall so deep
Yeah, I fall so deep
Some people think love is foolish
While others think it′s a game
I think that love is a fire
I'm burnin′ up in your flame
I'm so lost in my emotions
Wanting you ever more, oh oh
Because I fall, so deep
You′ll never know
How far I go
And I know why
Hearts beat, desperately
I fall so deep
I fall so deep (falling, falling)
I fall so deep (falling, falling)
I fall so deep
And I've come so close to the part
Where I reveal my heart to you
But I lose my nerve, can′t find the words
To tell that it's true
I fall so deep
I fall, so deep
You'll never know
How far I go
And I know why
Hearts beat, oh, so desperately
I fall so deep
I fall, so deep
You′ll never know (never know)
How far I go (far I go)
And I know why
Hearts beat, desperately
I fall so deep
I′m always thinkin' about you (I fall so deep)
I wonder if you can tell (and I fall so deep)
These things I′m feelin' inside me (I fall so deep)
′Cause I fall so deep

Je tombe si profondément

Je pense toujours à toi
Je me demande si tu peux le sentir
Ces sentiments que j'ai en moi
Je les garde pour moi
J'ai peur de montrer mes vraies émotions
Je ne veux pas aimer seul
Parce que je tombe, si profondément
Tu ne sauras jamais
Combien je vais loin
Et je sais pourquoi
Les cœurs battent, désespérément
Je tombe si profondément
Oui, je tombe si profondément
Certaines personnes pensent que l'amour est fou
Alors que d'autres pensent que c'est un jeu
Je pense que l'amour est un feu
Je brûle dans ta flamme
Je suis tellement perdu dans mes émotions
Je te veux toujours plus, oh oh
Parce que je tombe, si profondément
Tu ne sauras jamais
Combien je vais loin
Et je sais pourquoi
Les cœurs battent, désespérément
Je tombe si profondément
Je tombe si profondément (je tombe, je tombe)
Je tombe si profondément (je tombe, je tombe)
Je tombe si profondément
Et je suis arrivé si près du moment
Où je te révèle mon cœur
Mais je perds mon courage, je ne trouve pas les mots
Pour te dire que c'est vrai
Je tombe si profondément
Je tombe, si profondément
Tu ne sauras jamais
Combien je vais loin
Et je sais pourquoi
Les cœurs battent, oh, si désespérément
Je tombe si profondément
Je tombe, si profondément
Tu ne sauras jamais (ne sauras jamais)
Combien je vais loin (loin je vais)
Et je sais pourquoi
Les cœurs battent, désespérément
Je tombe si profondément
Je pense toujours à toi (je tombe si profondément)
Je me demande si tu peux le sentir (et je tombe si profondément)
Ces sentiments que j'ai en moi (je tombe si profondément)
Parce que je tombe si profondément