Lyrics and translation Gary Barlow - Jump

Jump

Do you sometimes feel your life is leaving you behind?
With one eye closed, half a world unknown
You want to wave for help but both your hands are tied
You want to start again but you′re just too scared
So if you wanna find out, just go ahead and try now
If the thought is terrifying
The risk is really frightening
And your only fear is falling
You should leave without a warning and
Jump, fly
Let your feet leave the ground
Step into the sky and
Jump, high
If you want a better view, then another life is calling you to
Go ahead and try, now
Or how're you gonna find out?
If life has got predictable
Go on do something wonderful
The first step is the hardest
You′ll be safe without a harness
So, jump
Jump
You never stand to win if you're not in the race
When voices cheer, you'll be far from here
And maybe once or twice you′ll fall flat on your face
But when you move on you′ll be twice as strong
Go out on a limb, now
Throw caution to the wind, now
If the thought is terrifying
The risk is really frightening
And your only fear is falling
You should leave without a warning and
Jump, fly
Let your feet leave the ground
Step into the sky and
Jump, high
If you want a better view, then another life is calling you to
Go ahead and try, now
Or how're you gonna find out?
If life has got predictable
Go on do something wonderful
The first step is the hardest
You′ll be safe without a harness
So jump
Jump
Make up your mind
You'll be just in time
Jump, jump
If the thought is terrifying
The risk is really frightening
There′s no need to play it safe
Just take a leap and fall
You should leave without a warning and
Jump, fly
Let your feet leave the ground, step into the sky and
Jump, high
If you want a better view, then another life is calling you to
Go ahead and try, now
Or how're you gonna find out?
If life has got predictable
Go on do something wonderful
The first step is the hardest
You′ll be safe without a harness, so jump
Jump
Jump

Sauter

As-tu parfois l'impression que ta vie te laisse de côté ?
Un œil fermé, un demi-monde inconnu
Tu veux faire signe pour demander de l'aide, mais tes deux mains sont liées
Tu veux tout recommencer, mais tu as trop peur
Alors si tu veux le savoir, vas-y et essaie tout de suite
Si l'idée est terrifiante
Le risque est vraiment effrayant
Et ta seule peur est de tomber
Tu devrais partir sans prévenir et
Sauter, voler
Laisse tes pieds quitter le sol
Monte dans le ciel et
Sauter, haut
Si tu veux une meilleure vue, alors une autre vie t'appelle
Vas-y et essaie, maintenant
Sinon, comment vas-tu le savoir ?
Si la vie est devenue prévisible
Vas-y, fais quelque chose de merveilleux
Le premier pas est le plus difficile
Tu seras en sécurité sans harnais
Alors, saute
Sauter
Tu ne peux jamais gagner si tu n'es pas dans la course
Quand les voix t'encourageront, tu seras loin d'ici
Et peut-être qu'une fois ou deux tu tomberas à plat ventre
Mais quand tu avanceras, tu seras deux fois plus fort
Sors de ta zone de confort, maintenant
Lance-toi à corps perdu, maintenant
Si l'idée est terrifiante
Le risque est vraiment effrayant
Et ta seule peur est de tomber
Tu devrais partir sans prévenir et
Sauter, voler
Laisse tes pieds quitter le sol
Monte dans le ciel et
Sauter, haut
Si tu veux une meilleure vue, alors une autre vie t'appelle
Vas-y et essaie, maintenant
Sinon, comment vas-tu le savoir ?
Si la vie est devenue prévisible
Vas-y, fais quelque chose de merveilleux
Le premier pas est le plus difficile
Tu seras en sécurité sans harnais
Alors, saute
Sauter
Fais ton choix
Tu seras juste à temps
Sauter, sauter
Si l'idée est terrifiante
Le risque est vraiment effrayant
Il n'est pas nécessaire de jouer la sécurité
Fais juste un saut et tombe
Tu devrais partir sans prévenir et
Sauter, voler
Laisse tes pieds quitter le sol, monte dans le ciel et
Sauter, haut
Si tu veux une meilleure vue, alors une autre vie t'appelle
Vas-y et essaie, maintenant
Sinon, comment vas-tu le savoir ?
Si la vie est devenue prévisible
Vas-y, fais quelque chose de merveilleux
Le premier pas est le plus difficile
Tu seras en sécurité sans harnais, alors saute
Sauter
Sauter