Lyrics and translation Gary Barlow - Lay Down for Love

Lay Down for Love

Hey
Hoh
He-e-e-ey,
Lay down for love
Lay down, yeah
I was alone
With you on my mind
Look at me now
You′ve left me behind
You're all that matters
You are my life
You are the one that should be
Here by my side
(You are my lover)
Yes, you are
You should be my friend
Don′t you think we've got some talkin' to do?
Only love depends on you
Don′t tell me it′s over
'Cause it′s not over yet, no
Don't tell me you love me
When you′re tryin' to throw this love away
Don′t throw this love away
Don't say that I've changed, girl
Because change is not enough, no
Don′t tell me it′s over
When you know that we can fight,
You know, you gotta lay down for love
You gotta lay down for love,
Oh yeah
So, where is your kiss?
Where is your touch?
The taste of your lips
I miss them so much
You said you'd be back soon
You said you′d be here
You seem to run everytime love comes near
(Remember when we were lovers?)
Yes I do
(Remember when we were friends, oh?)
Oh
Don't you think we′ve got some talkin' to do?
In the end it′s up to you
(I've got to talk to you!)
Don't tell me it′s over
′Cause it's not over yet, no
Don′t tell me you love me when you're
Tryin′ to throw this love away
Don't throw this love away
Don′t say that I changed, girl
Because change is not enough, no
Don't tell me it's over when you know that we can fight it
You know, you gotta lay down for love
(Lay down, lay down)
Lay down for me, lay down for you
Lay down for everything you do
′Cause you know it′s right
Youknow it's time,
To love me for the rest of your life
(Love me for the rest of your life)
(Even when you got good love, you don′t need it)
When you've got good love
(Even when you got good love, it ain′t right)
It ain't right
(All you gotta do is love me)
To please me, oh, oh, oh
Whoo-ooh, ooh
Whoo-ooh ooh
Whoo-oooh ooh
Ooh
Yeah, yeah,
Oh, no, no...

Se coucher pour l'amour

Hé
Hoh
He-e-e-ey,
Se coucher pour l'amour
Se coucher, ouais
J'étais seul
Avec toi dans mon esprit
Regarde-moi maintenant
Tu m'as laissé derrière
Tu es tout ce qui compte
Tu es ma vie
Tu es celle qui devrait être
Ici à mes côtés
(Tu es mon amour)
Oui, tu l'es
Tu devrais être mon amie
Tu ne penses pas qu'on a des choses à se dire ?
Seul l'amour dépend de toi
Ne me dis pas que c'est fini
Parce que ce n'est pas encore fini, non
Ne me dis pas que tu m'aimes
Quand tu essaies de jeter cet amour à la poubelle
Ne jette pas cet amour à la poubelle
Ne dis pas que j'ai changé, chérie
Parce que le changement ne suffit pas, non
Ne me dis pas que c'est fini
Quand tu sais qu'on peut se battre,
Tu sais, tu dois te coucher pour l'amour
Tu dois te coucher pour l'amour,
Oh ouais
Alors, où est ton baiser ?
Où est ton toucher ?
Le goût de tes lèvres
Je les manque tellement
Tu as dit que tu reviendrais bientôt
Tu as dit que tu serais là
Tu sembles courir à chaque fois que l'amour s'approche
(Tu te souviens quand on était amoureux ?)
Oui, je m'en souviens
(Tu te souviens quand on était amis, oh ?)
Oh
Tu ne penses pas qu'on a des choses à se dire ?
En fin de compte, c'est à toi de décider
(Je dois te parler !)
Ne me dis pas que c'est fini
Parce que ce n'est pas encore fini, non
Ne me dis pas que tu m'aimes quand tu es
En train d'essayer de jeter cet amour à la poubelle
Ne jette pas cet amour à la poubelle
Ne dis pas que j'ai changé, chérie
Parce que le changement ne suffit pas, non
Ne me dis pas que c'est fini quand tu sais qu'on peut se battre
Tu sais, tu dois te coucher pour l'amour
(Se coucher, se coucher)
Se coucher pour moi, se coucher pour toi
Se coucher pour tout ce que tu fais
Parce que tu sais que c'est juste
Tu sais que c'est le moment,
De m'aimer pour le reste de ta vie
(Aime-moi pour le reste de ta vie)
(Même quand tu as un bon amour, tu n'en as pas besoin)
Quand tu as un bon amour
(Même quand tu as un bon amour, ce n'est pas juste)
Ce n'est pas juste
(Tout ce que tu as à faire est de m'aimer)
Pour me faire plaisir, oh, oh, oh
Whoo-ooh, ooh
Whoo-ooh ooh
Whoo-oooh ooh
Ooh
Ouais, ouais,
Oh, non, non...