Lyrics and translation Gary Barlow - Lie to Me

Lie to Me

So, if this is the last time
We will be standing wall to wall
We're right to surrender
Soon we can walk through different doors
We've a million reasons
Just to be apart
Till the morning comes
And before the emptiness starts
Will you just lie to me?
Whisper the words that you don't mean
Share with me the love, that you'll never feel
Baby, lie to me
Show me the way we'll never be
And the tenderness that I'll never see
Baby, lie to me
I know what you're thinking
But I don't believe we could go on
And I know the feeling
The feeling inside when love has gone
Now the times upon us
Only pain can win
Baby, one last time
Before the loneliness begins
Will you just lie to me
Whisper the words that you don't mean
Share with the love that you'll never feel
Baby lie to me
Show me the way we'll never be
And the tenderness that I'll never see
Baby lie to me
We have a million reasons
Just to be apart
Till the morning comes
And before the emptiness starts
Will you just lie to me?
Whisper the words that you don't mean
Share with me the love that you'll never feel
(No you never feel)
Baby, lie to me (Oh, yeah)
Just lie to me
Show me the way we'll never be
And the tenderness that I'll never see
Baby, baby, lie to me
Share with me the love that you'll never feel
Baby, lie to me
Just come on, lie to me
Show me the way we'll never be
And the tenderness that I'll never see
Baby, baby, lie to me
Baby, lie to me
Lie to me
Baby, baby, lie to me
Just lie to me
And whisper the words that you don't mean
Share with me the love that you'll never feel
Baby, lie to me

Mentir

Donc, si c'est la dernière fois
Que nous nous tiendrons côte à côte
Nous sommes prêts à nous rendre
Bientôt, nous pourrons franchir des portes différentes
Nous avons un million de raisons
Pour simplement être séparés
Jusqu'à ce que le matin arrive
Et avant que le vide ne commence
Veux-tu juste me mentir ?
Chuchote les mots que tu ne penses pas
Partage avec moi l'amour que tu ne ressentiras jamais
Chérie, mens-moi
Montre-moi le chemin que nous ne suivrons jamais
Et la tendresse que je ne verrai jamais
Chérie, mens-moi
Je sais ce que tu penses
Mais je ne crois pas que nous pourrions continuer
Et je connais le sentiment
Le sentiment à l'intérieur quand l'amour est parti
Maintenant, le moment est venu pour nous
Seule la douleur peut gagner
Chérie, une dernière fois
Avant que la solitude ne commence
Veux-tu juste me mentir ?
Chuchote les mots que tu ne penses pas
Partage avec moi l'amour que tu ne ressentiras jamais
Chérie, mens-moi
Montre-moi le chemin que nous ne suivrons jamais
Et la tendresse que je ne verrai jamais
Chérie, mens-moi
Nous avons un million de raisons
Pour simplement être séparés
Jusqu'à ce que le matin arrive
Et avant que le vide ne commence
Veux-tu juste me mentir ?
Chuchote les mots que tu ne penses pas
Partage avec moi l'amour que tu ne ressentiras jamais
(Non, tu ne ressentiras jamais)
Chérie, mens-moi (Oh, oui)
Juste mens-moi
Montre-moi le chemin que nous ne suivrons jamais
Et la tendresse que je ne verrai jamais
Chérie, chérie, mens-moi
Partage avec moi l'amour que tu ne ressentiras jamais
Chérie, mens-moi
Allez, mens-moi
Montre-moi le chemin que nous ne suivrons jamais
Et la tendresse que je ne verrai jamais
Chérie, chérie, mens-moi
Chérie, mens-moi
Mens-moi
Chérie, chérie, mens-moi
Juste mens-moi
Et chuchote les mots que tu ne penses pas
Partage avec moi l'amour que tu ne ressentiras jamais
Chérie, mens-moi