Meaning of a Love Song - Gary Barlow translation in French

Meaning of a Love Song

If a loving start
That′s the meaning of a love song
To take the pain away
It's the meaning of a love song
To help you through each day
Walk into this sound of music and memories
So close to your heart
It′s strange, the way your mood
It swings and it changes as each song starts
Then the words change, fast to slow
While the melody may start to go
And the beat becomes in motion
Into your heart, let the loving start
Turn the music down
Don't let it take over, don't let it decide
If you′re happy or sad
Together or lonely, front or behind
Let the music play its song
And if it is our lives, will move on
Since a goal that I believe in
Proves that only to get what you need
It′s a feeling
You wanted the pain away
It's the meaning of a love song
The secret of a love song
Oh, move, it′s love,
Oh, move, it's love
To take the pain away
The meaning of a love song
Oh, move, to love
To take this pain away
That′s the meaning of a love song

Le sens d'une chanson d'amour

Si un début d'amour
C'est le sens d'une chanson d'amour
Pour enlever la douleur
C'est le sens d'une chanson d'amour
Pour t'aider à traverser chaque jour
Marche dans ce son de musique et de souvenirs
Si près de ton cœur
C'est étrange, la façon dont ton humeur
Elle oscille et change à chaque début de chanson
Puis les mots changent, vite à lentement
Alors que la mélodie peut commencer à aller
Et le rythme entre en mouvement
Dans ton cœur, laisse l'amour commencer
Baisse le volume de la musique
Ne la laisse pas prendre le dessus, ne la laisse pas décider
Si tu es heureux ou triste
Ensemble ou seul, devant ou derrière
Laisse la musique jouer sa chanson
Et si c'est nos vies, nous avancerons
Puisqu'un but en lequel je crois
Prouve que pour obtenir ce dont tu as besoin
C'est un sentiment
Tu voulais que la douleur disparaisse
C'est le sens d'une chanson d'amour
Le secret d'une chanson d'amour
Oh, bouge, c'est l'amour,
Oh, bouge, c'est l'amour
Pour enlever la douleur
Le sens d'une chanson d'amour
Oh, bouge, pour aimer
Pour enlever cette douleur
C'est le sens d'une chanson d'amour