Lyrics and translation Gary Barlow - Nothing Feels the Same

Nothing Feels the Same

You took our love and tore it apart
Shattered each and every corner of our hearts
Walked away
Only to find
The path that we had taken
Pointed back in time
With open arms, we started again
Never knowing every day what lied ahead
Taking the time, the time to rediscover
All that brought the two of us together
So tell me why
Nothing feels the same
Nothing feels the same
As it did back then
I'm asking why
Nothing feels the same
Why's it all like a dream you can't remember
Like a hope you can't surrender
Tell me why
Nothing feels the same
Nothing feels the same
Whoa-oh, oh
We figured all we had was worth a try
We looked for words all day and talked all night
Face to face, all our questions answered
Reading in what we'd always just took for granted
Now it's hard to see
The days when love was natural
It's so hard to see
The way we're both refusing now
To ask the question why
Nothing feels the same
Nothing feels the same
As it did back then
I'm asking why
Nothing feels the same
Why's it all like a dream you can't remember
Like a hope you can't surrender
Tell me why
Nothing feels the same
Nothing feels the same
Woah
It seems impossible
To be trying to solve this puzzle in a day
Woah
Our fight has just begun
And I'll be fighting, baby
Fighting till the end
Until I find the answer why
Nothing feels the same
Nothing feels the same
As it did back then
I'm asking why
Nothing feels the same
Why's it all like a dream you can't remember
Like a hope you can't surrender
Tell me why
Nothing feels the same

Rien n'est plus pareil

Tu as pris notre amour et l'as déchiré
Brisé chaque recoin de nos cœurs
Tu es partie
Pour seulement découvrir
Le chemin que nous avions pris
Pointant vers le passé
À bras ouverts, nous avons recommencé
Ne sachant jamais chaque jour ce qui nous attendait
Prenant le temps, le temps de redécouvrir
Tout ce qui nous a réunis
Alors dis-moi pourquoi
Rien ne semble plus pareil
Rien ne semble plus pareil
Comme c'était avant
Je te demande pourquoi
Rien ne semble plus pareil
Pourquoi tout ressemble à un rêve dont tu ne te souviens pas
Comme un espoir que tu ne peux pas abandonner
Dis-moi pourquoi
Rien ne semble plus pareil
Rien ne semble plus pareil
Whoa-oh, oh
Nous avons pensé que tout ce que nous avions valait la peine d'essayer
Nous avons cherché des mots toute la journée et parlé toute la nuit
Face à face, toutes nos questions ont trouvé réponse
En lisant dans ce que nous avions toujours pris pour acquis
Maintenant, il est difficile de voir
Les jours où l'amour était naturel
Il est si difficile de voir
La façon dont nous refusons tous les deux maintenant
De poser la question pourquoi
Rien ne semble plus pareil
Rien ne semble plus pareil
Comme c'était avant
Je te demande pourquoi
Rien ne semble plus pareil
Pourquoi tout ressemble à un rêve dont tu ne te souviens pas
Comme un espoir que tu ne peux pas abandonner
Dis-moi pourquoi
Rien ne semble plus pareil
Rien ne semble plus pareil
Woah
Il semble impossible
D'essayer de résoudre ce puzzle en une journée
Woah
Notre combat ne fait que commencer
Et je me battrai, mon amour
Je me battrai jusqu'au bout
Jusqu'à ce que je trouve la réponse à la question pourquoi
Rien ne semble plus pareil
Rien ne semble plus pareil
Comme c'était avant
Je te demande pourquoi
Rien ne semble plus pareil
Pourquoi tout ressemble à un rêve dont tu ne te souviens pas
Comme un espoir que tu ne peux pas abandonner
Dis-moi pourquoi
Rien ne semble plus pareil