Lyrics and translation Gary Barlow - Open Road

Open Road

My life is extraordinary bare
I fought the fear and chased the pain
My life doesn't need to be explained
I chose to walk the line as one
Sometimes
When I live upon my island
Cut off from emotion and it's pain
That's when
I'm tempted by the waters
The waters that can take me far away
So, I'll just keep on walking down this open road
Hoping someone somewhere needs me
So, I'll just keep on walking down this open road
Talking to the man who knows me
Yes, he knows me
The man is me
My life was once full of people's faces
Brought to me by love, which isn't strange
Oh, my life had the goodness of blue waters
A day's a day, for all I used to say
Sometimes
I can sit and cry my heart out
Drowning in my autocratic ways
Oh, that's when
I am tempted by the waters
The waters that can take me far away
So, I'll just keep on walking down this open road
Hoping someone somewhere needs me
So, I'll just keep on walking down this open road
Talking to the man, who knows me
Yes, he knows me
The man is me
My life, is now full of people's faces
Within the light of change, I pulled away
Oh, my life
Shows that no man is an island
I've exchanged the piece of life I cut away
Now you won't see me walking down that open road
I've found someone now who needs me
No, you won't see me walking down that open road
I've found at last the man who knows me
Yes, he knows me
And the man was me
The man was me

Route ouverte

Ma vie est extraordinairement nue
J'ai combattu la peur et chassé la douleur
Ma vie n'a pas besoin d'être expliquée
J'ai choisi de marcher sur la ligne comme un seul
Parfois
Quand je vis sur mon île
Couper de l'émotion et de sa douleur
C'est quand
Je suis tenté par les eaux
Les eaux qui peuvent m'emmener loin
Alors, je vais continuer à marcher sur cette route ouverte
Espérant que quelqu'un quelque part a besoin de moi
Alors, je vais continuer à marcher sur cette route ouverte
Parlant à l'homme qui me connaît
Oui, il me connaît
L'homme c'est moi
Ma vie était autrefois pleine de visages de gens
Apporté à moi par l'amour, ce qui n'est pas étrange
Oh, ma vie avait la bonté des eaux bleues
Un jour est un jour, pour tout ce que je disais
Parfois
Je peux m'asseoir et pleurer à chaudes larmes
Noyant dans mes manières autocratiques
Oh, c'est quand
Je suis tenté par les eaux
Les eaux qui peuvent m'emmener loin
Alors, je vais continuer à marcher sur cette route ouverte
Espérant que quelqu'un quelque part a besoin de moi
Alors, je vais continuer à marcher sur cette route ouverte
Parlant à l'homme, qui me connaît
Oui, il me connaît
L'homme c'est moi
Ma vie, est maintenant pleine de visages de gens
Dans la lumière du changement, j'ai tiré
Oh, ma vie
Montre qu'aucun homme n'est une île
J'ai échangé le morceau de vie que j'ai coupé
Maintenant tu ne me verras pas marcher sur cette route ouverte
J'ai trouvé quelqu'un maintenant qui a besoin de moi
Non, tu ne me verras pas marcher sur cette route ouverte
J'ai enfin trouvé l'homme qui me connaît
Oui, il me connaît
Et l'homme c'était moi
L'homme c'était moi