Lyrics and translation Gary Barlow - So Help Me Girl (Peter Mokran mix)

So Help Me Girl (Peter Mokran mix)

You could′ve kissed me, like this wasn't gonna last
Kept me from saying, something I′ll never take back
You could've held me like there was no chance
Of me waking up where I am
You could've stopped short of every dream I′ve ever had
So help me girl, you′ve gone too far
It's way too late, to save my heart
The way it feels, each time we touch
I know I′ve never been so loved
And I can't help myself
So help me, girl
Oh, yeah
You gotta help me, girl
You had to be there until the sun came up
Making last night feel like a vision of things yet to come
You just had to hold me like nobody else
Now, look what you′ve gone and done
You had to love me, till I just can't get enough
Please, help me, girl
So, help me girl, you′ve gone too far
It's way too late, to save my heart
The way it feels, each time we touch
I know I've never been so loved
And I can′t help myself
So help me, girl you′ve gone too far
It's way too late, to save my heart
The way it feels, each time we touch
I know I′ve never been so loved
And I can't help myself
No, baby
I can′t help myself
I can't help myself
So help me, girl.
You′ve got to help me, girl
I'm falling down (falling, falling, falling)
I'm falling down
(You′ve got me falling down)
Cause I′m falling down
(You've got me falling down)
Falling
(You′ve got me falling down!)

So Help Me Girl (mix Peter Mokran)

Tu aurais pu m'embrasser, comme si ça n'allait pas durer
M'empêcher de dire quelque chose que je ne reprendrai jamais
Tu aurais pu me tenir comme s'il n'y avait aucune chance
Que je me réveille là où je suis
Tu aurais pu arrêter tous les rêves que j'ai jamais eus
Alors aide-moi ma fille, tu es allée trop loin
Il est bien trop tard pour sauver mon cœur
Comme ça se passe, chaque fois qu'on se touche
Je sais que je n'ai jamais été aussi aimé
Et je ne peux pas m'en empêcher
Alors aide-moi, ma fille
Oh, ouais
Tu dois m'aider, ma fille
Tu devais être là jusqu'au lever du soleil
Faire en sorte que la nuit dernière ressemble à une vision de choses à venir
Tu devais juste me tenir comme personne d'autre
Maintenant, regarde ce que tu as fait
Tu devais m'aimer, jusqu'à ce que je n'en puisse plus
S'il te plaît, aide-moi, ma fille
Alors, aide-moi ma fille, tu es allée trop loin
Il est bien trop tard pour sauver mon cœur
Comme ça se passe, chaque fois qu'on se touche
Je sais que je n'ai jamais été aussi aimé
Et je ne peux pas m'en empêcher
Alors aide-moi, ma fille, tu es allée trop loin
Il est bien trop tard pour sauver mon cœur
Comme ça se passe, chaque fois qu'on se touche
Je sais que je n'ai jamais été aussi aimé
Et je ne peux pas m'en empêcher
Non, bébé
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Alors aide-moi, ma fille.
Tu dois m'aider, ma fille
Je tombe (je tombe, je tombe, je tombe)
Je tombe
(Tu me fais tomber)
Parce que je tombe
(Tu me fais tomber)
Je tombe
(Tu me fais tomber !)