Lyrics and translation Gary Barlow - Yesterday's Girl

Yesterday's Girl

He loved you much more
Than a sister or brother
He is honest and kind
He's a man like no other
And he'd give his own life
If somebody needed it more
Yes, he laughs all the time with me
He gives his love and friendship to all
You hurt him real bad
In his moments of silence
He shares all his pain with me
And his personal subsidence
Still he fights with his mind
He believes he's done you wrong
Sso he goes to sleep cryin' again like a child
Like a child
He would go anywhere that you ask
He would answer to all that you need
But it's clear now to me what he's feelin' inside
He is thinking of yesterday's girl
All you are now is yesterday's girl
He is free now from all of your painful attacks
Free now from all of your poisonous chats
Free
Yesterday's girl
On occasions we'd smoke
And make small conversation
We'd pass briefly on older times
And forgotten relations
He's the best friend I've ever had
Our opinions never cross,
Now you come to me needin' a shoulder that's strong
All of your pain is because you were wrong
He would go anywhere that you ask
He would answer to all that you need
But it's clear now to me what he's feelin' inside
He is thinking of yesterday's girl
All you are now is yesterday's girl
He is free now from all of your painful attacks
Free now from all of your poisonous chats
Free
Yesterday's girl
Yes, he would go anywhere that you ask
He would answer to all that you need
But it's clear now to me what he's feelin' inside
He is thinking of yesterday's girl
All you are now is yesterday's girl
He is free now from all of your painful attacks
Free now from all of your poisonous chats
Free
Yes, he would go anywhere that you ask
He would answer to all that you need
But it's clear now to me what he's feelin' inside
He is thinking of yesterday's girl
All you are now is yesterday's girl
He is free now from all of your painful attacks
Free now from all of your poisonous chats
Yesterday's girl
Yesterday's girl

La fille d'hier

Il t'aimait beaucoup plus
Que sa sœur ou son frère
Il est honnête et gentil
C'est un homme pas comme les autres
Et il donnerait sa propre vie
Si quelqu'un en avait plus besoin
Oui, il rit tout le temps avec moi
Il donne son amour et son amitié à tous
Tu l'as vraiment blessé
Dans ses moments de silence
Il partage toute sa douleur avec moi
Et sa chute personnelle
Il se bat encore avec son esprit
Il croit qu'il t'a fait du tort
Il va donc se coucher en pleurant à nouveau comme un enfant
Comme un enfant
Il irait n'importe où que tu lui demandes
Il répondrait à tout ce dont tu as besoin
Mais il est clair pour moi maintenant ce qu'il ressent au fond
Il pense à la fille d'hier
Tu n'es plus que la fille d'hier
Il est maintenant libre de toutes tes attaques douloureuses
Libre maintenant de tous tes bavardages empoisonnés
Libre
La fille d'hier
Parfois, on fumait
Et on faisait de petites conversations
On parlait brièvement du passé
Et des relations oubliées
C'est le meilleur ami que j'aie jamais eu
Nos opinions ne se croisent jamais,
Maintenant tu viens me voir en ayant besoin d'une épaule solide
Toute ta douleur est due au fait que tu avais tort
Il irait n'importe où que tu lui demandes
Il répondrait à tout ce dont tu as besoin
Mais il est clair pour moi maintenant ce qu'il ressent au fond
Il pense à la fille d'hier
Tu n'es plus que la fille d'hier
Il est maintenant libre de toutes tes attaques douloureuses
Libre maintenant de tous tes bavardages empoisonnés
Libre
La fille d'hier
Oui, il irait n'importe où que tu lui demandes
Il répondrait à tout ce dont tu as besoin
Mais il est clair pour moi maintenant ce qu'il ressent au fond
Il pense à la fille d'hier
Tu n'es plus que la fille d'hier
Il est maintenant libre de toutes tes attaques douloureuses
Libre maintenant de tous tes bavardages empoisonnés
Libre
Oui, il irait n'importe où que tu lui demandes
Il répondrait à tout ce dont tu as besoin
Mais il est clair pour moi maintenant ce qu'il ressent au fond
Il pense à la fille d'hier
Tu n'es plus que la fille d'hier
Il est maintenant libre de toutes tes attaques douloureuses
Libre maintenant de tous tes bavardages empoisonnés
La fille d'hier
La fille d'hier