Lyrics and translation Gary Brooker - Another Way

Another Way

I'll never do it 'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
I'll never do it 'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
I'll never do it 'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
I'll never do it 'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
When I look into your eyes, I feel my soul fly around the world (in the sky)
Now you're in my dreams alive, what I feel is paradise inside my world
When I look into your eyes, I feel my heart at flight around my skies
When I stay with you alive, what I feel is paradise inside my life.
Don't you see that
I want to touch your body
Don't you see that
I'll fly with you, I'd die for you
Living in another way, ohoho
To live it up just another day
Living in another way
(Don't stop don't stop
Don't stop put it down)
Living in another way, ohoho
To live it up every single day
Living in another way
(Don't stop don't stop don't stop put it down)
Another Way...
You'll never do it, come and sing my song ... song ...
I'll never do it 'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
I'll never do it 'cos you treat me wrong
You'll never do it, ... sing... song
I'll never do it 'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
I'll never do it 'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
I'll never do it 'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
I'll never do it 'cos you treat me wrong
You'll never do it...
Don't you see that
I want to touch your body
Can't you see that I'll fly with you,
I'd die for you
Living in another way, ohoho
To live it up just another day
Living in another way
(Don't stop don't stop
Don't stop put it down)
Living in another way, ohoho
To live it up every single day
Living in another way
(Don't stop don't stop don't stop put it down)

Une Autre Façon

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal
Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson
Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal
Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson
Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal
Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson
Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal
Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson
Quand je regarde dans tes yeux, je sens mon âme voler autour du monde (dans le ciel)
Maintenant tu es dans mes rêves, vivante, ce que je ressens est le paradis à l'intérieur de mon monde
Quand je regarde dans tes yeux, je sens mon cœur s'envoler autour de mon ciel
Quand je reste avec toi, vivante, ce que je ressens est le paradis à l'intérieur de ma vie.
Ne vois-tu pas que
Je veux toucher ton corps
Ne vois-tu pas que
Je volerai avec toi, je mourrais pour toi
Vivre d'une autre façon, ohoho
Pour vivre pleinement un autre jour
Vivre d'une autre façon
(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas, pose ça)
Vivre d'une autre façon, ohoho
Pour vivre pleinement chaque jour
Vivre d'une autre façon
(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, pose ça)
Une Autre Façon...
Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson ... chanson ...
Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal
Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson
Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal
Tu ne le feras jamais, ... chante... chanson
Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal
Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson
Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal
Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson
Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal
Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson
Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal
Tu ne le feras jamais...
Ne vois-tu pas que
Je veux toucher ton corps
Ne vois-tu pas que je volerai avec toi,
Je mourrais pour toi
Vivre d'une autre façon, ohoho
Pour vivre pleinement un autre jour
Vivre d'une autre façon
(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas, pose ça)
Vivre d'une autre façon, ohoho
Pour vivre pleinement chaque jour
Vivre d'une autre façon
(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, pose ça)