Lyrics and translation Gary Brooker - Get Up And Dance

Get Up And Dance

(Gary Brooker / Pete Sinfield)

Well she looked me up and down
I said I'd just got into town
She said welcome it's a friendly kind of place
So I asked her if by chance
She knew where a man could dance
She said Yes Sir and a smile lit up her face

I said did she
She said I do
I said would she
She said with you
I said well now if that's OK
But if you wanna boogie baby
Lets stop wasting time this way

Get up and dance you newer know what you might find
Get up and dance nobody cares nobody minds
Get up and dance you in the corner don't be shy
Get up and dance let the music get you high
Get up and dance get up and dance

Well we danced the night away
I said I have no place to stay
She said well you've got a friendly kind of face
So I asked her if by chance
She could help a man who danced
She said Yes Sir I know just the place

I said did she
She said I do
I said would she
She said with you
I said well now if that's OK
But if we're gonna make it baby
Lets stop wasting time this way

Get up and dance go and find a hand to hold
Get up and dance you know it stops you gettin' old
Get up and dance there ain't a thing you've got to loose
Get up and dance I want you rockin' in your shoes
Get up and dance get up and dance

Вставай и танцуй

(Гэри Брукер / Пит Синфилд)

Ну, она оглядела меня с ног до головы,
Я сказал, что только что приехал в город.
Она сказала: "Добро пожаловать, это дружелюбное местечко".
Тогда я спросил её, не знает ли она,
Где мужчина может потанцевать.
Она сказала: "Да, сэр", и улыбка озарила её лицо.

Я спросил: "Ты танцуешь?"
Она сказала: "Да".
Я спросил: "Со мной?"
Она сказала: "С тобой".
Я сказал: "Ну, если ты не против..."
Но если ты хочешь зажечь, детка,
Давай не будем тратить время вот так.

Вставай и танцуй, никогда не знаешь, что можешь найти.
Вставай и танцуй, всем всё равно, никто не против.
Вставай и танцуй, не стесняйся в углу.
Вставай и танцуй, пусть музыка тебя захватит.
Вставай и танцуй, вставай и танцуй.

Мы протанцевали всю ночь напролёт,
Я сказал, что мне негде остановиться.
Она сказала: "У тебя такое дружелюбное лицо".
Тогда я спросил её, не сможет ли она,
Помочь мужчине, который танцевал.
Она сказала: "Да, сэр, я знаю такое местечко".

Я спросил: "Ты знаешь?"
Она сказала: "Да".
Я спросил: "Поможешь?"
Она сказала: "Тебе".
Я сказал: "Ну, если ты не против..."
Но если мы собираемся сделать это, детка,
Давай не будем тратить время вот так.

Вставай и танцуй, найди руку, которую можно держать.
Вставай и танцуй, знаешь, это помогает не стареть.
Вставай и танцуй, тебе нечего терять.
Вставай и танцуй, я хочу, чтобы ты качалась в своих туфлях.
Вставай и танцуй, вставай и танцуй.