Hang On Rose - Gary Brooker translation in German

Hang On Rose

(Brooker)

A quiet night here in my home
Was interrupted by the 'phone
The caller said he'd got my name
From someone found out in the rain
'You've got it wrong, it can't be me.
Who could I know? I'll come and see.'

Her clothes were wet, her body hurt
Her face was white and smeared with dirt
They saw her floating from the wreck
Clutching something round her neck
That's when I knew that it was you
What could I say? What could I do?

Hang on Rose
Help is round the corner
Hang on Rose
It's not your time to go
I read your note
I'm running to your rescue
Hang on Rose
There's something you should know

A quiet night here by my fire
Becomes a turning-point in life
I've made it up, I'm by your side
My sight was blinded by your eyes

Hang on Rose
Help is round the corner
Hang on Rose
It's not your time to go
I read your note
I'm running to your rescue
Hang on Rose
There's something you should know

What can I say, What can I do?
Can't stand to lose someone like you.
I'm with you

Halt durch, Rose

(Brooker)

Eine ruhige Nacht hier in meinem Zuhause
Wurde durch das Telefon unterbrochen
Der Anrufer sagte, er hätte meinen Namen
Von jemandem, der draußen im Regen gefunden wurde
'Sie irren sich, das kann ich nicht sein.
Wen könnte ich kennen? Ich komme vorbei und sehe nach.'

Ihre Kleider waren nass, ihr Körper schmerzte
Ihr Gesicht war weiß und mit Schmutz verschmiert
Man sah sie vom Wrack treiben
Sich an etwas um ihren Hals klammernd
Da wusste ich, dass du es warst
Was konnte ich sagen? Was konnte ich tun?

Halt durch, Rose
Hilfe ist nahe
Halt durch, Rose
Es ist nicht deine Zeit zu gehen
Ich habe deine Nachricht gelesen
Ich eile zu deiner Rettung
Halt durch, Rose
Es gibt etwas, das du wissen solltest

Eine ruhige Nacht hier an meinem Feuer
Wird zu einem Wendepunkt im Leben
Ich habe es geschafft, ich bin an deiner Seite
Mein Blick wurde von deinen Augen geblendet

Halt durch, Rose
Hilfe ist nahe
Halt durch, Rose
Es ist nicht deine Zeit zu gehen
Ich habe deine Nachricht gelesen
Ich eile zu deiner Rettung
Halt durch, Rose
Es gibt etwas, das du wissen solltest

Was kann ich sagen, Was kann ich tun?
Ich kann es nicht ertragen, jemanden wie dich zu verlieren.
Ich bin bei dir