Lyrics and translation Gary Brooker - Hang On Rose

Hang On Rose

(Brooker)

A quiet night here in my home
Was interrupted by the 'phone
The caller said he'd got my name
From someone found out in the rain
'You've got it wrong, it can't be me.
Who could I know? I'll come and see.'

Her clothes were wet, her body hurt
Her face was white and smeared with dirt
They saw her floating from the wreck
Clutching something round her neck
That's when I knew that it was you
What could I say? What could I do?

Hang on Rose
Help is round the corner
Hang on Rose
It's not your time to go
I read your note
I'm running to your rescue
Hang on Rose
There's something you should know

A quiet night here by my fire
Becomes a turning-point in life
I've made it up, I'm by your side
My sight was blinded by your eyes

Hang on Rose
Help is round the corner
Hang on Rose
It's not your time to go
I read your note
I'm running to your rescue
Hang on Rose
There's something you should know

What can I say, What can I do?
Can't stand to lose someone like you.
I'm with you

Держись, Роза

(Brooker)

Тихий вечер дома у меня
Был прерван телефонным звонком.
Звонивший сказал, что узнал мое имя
От кого-то, найденного под дождем.
"Вы ошиблись, это не могу быть я.
Кого я мог знать? Я приеду и посмотрю".

Ее одежда промокла, тело болело,
Ее лицо было белым и испачканным грязью.
Они увидели ее, плывущую от обломков,
Сжимающую что-то на шее.
Тогда я понял, что это ты.
Что я мог сказать? Что я мог сделать?

Держись, Роза,
Помощь уже близко.
Держись, Роза,
Еще не твое время уходить.
Я прочитал твою записку,
Я спешу к тебе на помощь.
Держись, Роза,
Есть кое-что, что ты должна знать.

Тихий вечер у моего камина
Стал поворотным моментом в жизни.
Я добрался, я рядом с тобой.
Мой взгляд был ослеплен твоими глазами.

Держись, Роза,
Помощь уже близко.
Держись, Роза,
Еще не твое время уходить.
Я прочитал твою записку,
Я спешу к тебе на помощь.
Держись, Роза,
Есть кое-что, что ты должна знать.

Что я могу сказать? Что я могу сделать?
Не могу потерять такую, как ты.
Я с тобой.