Lyrics and translation Gary Brooker - Lead Me to the Water
(Brooker)
(Brooker)
Take
me
by
the
hand
Prends-moi
par
la
main
Lead
me
to
the
water
Conduis-moi
à
l'eau
I
will
be
your
lamb
Je
serai
ton
agneau
Heading
for
the
slaughter
En
route
vers
l'abattoir
I′ve
been
away
from
home
too
long
Je
suis
parti
de
chez
moi
trop
longtemps
But
I
still
taste
the
tears
Mais
je
goûte
encore
les
larmes
And
when
I'm
in
some
stranger′s
arms
Et
quand
je
suis
dans
les
bras
d'un
étranger
I
still
feel
you
near
Je
te
sens
toujours
près
de
moi
Now
if
they
ask
me
how
I
feel
Maintenant,
s'ils
me
demandent
comment
je
me
sens
I
smile
and
say
'Just
fine!'
Je
souris
et
je
dis
'Très
bien
!'
But
deep
inside
this
lonely
heart
Mais
au
fond
de
ce
cœur
solitaire
I
know
you′re
still
mine
Je
sais
que
tu
es
toujours
à
moi
Take
me
by
the
hand
Prends-moi
par
la
main
Lead
me
from
the
fire
Conduis-moi
hors
du
feu
We′ll
fly
up
from
this
land
Nous
volerons
de
ce
pays
We're
going
to
get
higher
Nous
allons
monter
plus
haut
So
this
is
where
the
end
begins
Alors
c'est
là
que
la
fin
commence
The
parting
of
the
ways
La
séparation
des
chemins
Somebody′s
calling
me
up
there
Quelqu'un
m'appelle
là-haut
I
hear
it
in
the
waves
Je
l'entends
dans
les
vagues
Take
me
by
the
hand
Prends-moi
par
la
main
Lead
me
to
the
water
Conduis-moi
à
l'eau
I
will
be
your
lamb
Je
serai
ton
agneau
I'm
ready
for
the
slaughter
Je
suis
prêt
pour
l'abattoir
Take
me
by
the
hand
Prends-moi
par
la
main
Lead
me
from
the
fire
Conduis-moi
hors
du
feu
We′ll
fly
up
from
this
land
Nous
volerons
de
ce
pays
I'm
dying
to
get
higher
Je
meurs
d'envie
de
monter
plus
haut
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.