Lyrics and translation Gary Brooker - Long Goodbye

Long Goodbye

I know I've done my best
But that's no consolation
I s'pose I should have guessed
When I saw the invitation
You told me love was blind
But you were only joking

I know you've changed your mind
But I still keep on hoping.
Head held high
Eyes on the sky

I know I've got to be strong
If I see you again
It will be as a friend
With time for a long goodbye

You know I felt so bad
When I left you at the station
It was the first time I
Had felt such desolation
It's been a long, long time

And I still can't forget you
But my friends all say
That maybe I don't want to.
Head held high
Eyes on the sky

I know I've got to be strong
If I see you again
It will be as a friend
With time for a long goodbye

Долгое прощание

Я знаю, я сделал все, что мог,
Но это слабое утешение.
Мне кажется, мне следовало догадаться,
Когда я увидел приглашение.
Ты говорила, что любовь слепа,
Но ты просто шутила.

Я знаю, ты передумала,
Но я все еще продолжаю надеяться.
С высоко поднятой головой
Смотрю в небо.

Я знаю, я должен быть сильным,
Если я снова увижу тебя.
Это будет по-дружески,
Чтобы найти время для долгого прощания.

Знаешь, мне было так плохо,
Когда я оставил тебя на вокзале.
Впервые я
Почувствовал такое опустошение.
Прошло так много времени,

А я все еще не могу тебя забыть.
Но все мои друзья говорят,
Что, возможно, я этого и не хочу.
С высоко поднятой головой
Смотрю в небо.

Я знаю, я должен быть сильным,
Если я снова увижу тебя.
Это будет по-дружески,
Чтобы найти время для долгого прощания.