Lyrics and translation Gary Brooker - Missing Person

Missing Person

(Brooker / Sutherland)

I've been waiting
For you to come home
It's such a long time
So all alone
And when the night comes
It hits me so hard
Thinking about you
And where you've gone
Why don't you come home
Why don't you come home
Why don't you come home

You've got me wondering
What would I do now
If you don't come back
How can I get through now
The way I see it
Sooner or later
You're gonna miss me
Then you'll come running back
Why don't you come home
Why don't you come home
Why don't you come home

Every time I hear the telephone
I run and pick it up
Hoping it you to say you're coming back
Every time I see the setting sun
I can't help counting the days you've been gone

The way I see it
Sooner or later
You're gonna miss me
Then you'll come running back
When the night comes
It hits me so hard
I gets me hurtin'
It hits me so hard
Why don't you come home
Why don't you come home
Why don't you come home

Personne disparue

(Brooker / Sutherland)

Je t'attends
Que tu rentres à la maison
Ça fait tellement longtemps
Je suis tellement seul
Et quand la nuit arrive
Ça me frappe si fort
Je pense à toi
Et où tu es allé
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?

Je me demande
Que ferais-je maintenant
Si tu ne reviens pas
Comment puis-je y arriver maintenant
Comme je le vois
Tôt ou tard
Tu vas me manquer
Alors tu reviendras en courant
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?

Chaque fois que j'entends le téléphone
Je cours pour le prendre
En espérant que c'est toi pour dire que tu reviens
Chaque fois que je vois le soleil couchant
Je ne peux pas m'empêcher de compter les jours que tu es parti

Comme je le vois
Tôt ou tard
Tu vas me manquer
Alors tu reviendras en courant
Quand la nuit arrive
Ça me frappe si fort
Ça me fait mal
Ça me frappe si fort
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?