Lyrics and translation Gary Brooker - (No More) Fear Of Flying

(No More) Fear Of Flying

There was no more fear of flying
Once the final word were spoke
There was no more tears of crying
It had all become a joke
Though they took a vow of silence
Still the rumours quickly spread
There was no more point denying
For the great affair was dead

Oh, never, no more fear of flying
There was no more tears and pain
Oh, there was no more need for spying
They had everything to gain

There was no more fear of flying
There was no more tortured brow
They had dropped the safety curtain
They had killed the sacred cow
There was everything to live for
There was nothing to explain
They had left the scene, triumphant
They would live to fight again

But never, no more fear of flying
There was no more tears and pain
Oh, there was no more need for spying
They had everything to gain

Yeah, there was no more fear of flying
There was no more tears and pain
Yeah, there was no more need for spying
They had everything to gain

Yeah, there was no more fear of flying
There was no more tears and pain
Yeah, there was no more

(Plus de) Peur de Voler

Il n'y avait plus peur de voler
Une fois que le dernier mot a été dit
Il n'y avait plus de larmes à pleurer
Tout était devenu une blague
Bien qu'ils aient fait un serment de silence
Les rumeurs se sont répandues rapidement
Il n'y avait plus aucun sens à nier
Car la grande affaire était morte

Oh, jamais, plus de peur de voler
Il n'y avait plus de larmes ni de douleur
Oh, il n'y avait plus besoin d'espionnage
Ils avaient tout à gagner

Il n'y avait plus peur de voler
Il n'y avait plus de front torturé
Ils avaient baissé le rideau de sécurité
Ils avaient tué la vache sacrée
Il y avait tout à vivre
Il n'y avait rien à expliquer
Ils avaient quitté la scène, triomphants
Ils vivraient pour se battre à nouveau

Mais jamais, plus de peur de voler
Il n'y avait plus de larmes ni de douleur
Oh, il n'y avait plus besoin d'espionnage
Ils avaient tout à gagner

Oui, il n'y avait plus peur de voler
Il n'y avait plus de larmes ni de douleur
Oui, il n'y avait plus besoin d'espionnage
Ils avaient tout à gagner

Oui, il n'y avait plus peur de voler
Il n'y avait plus de larmes ni de douleur
Oui, il n'y avait plus