Lyrics and translation Gary Brooker - Saw The Fire

Saw The Fire

Saw the fire

Saw you laughing at the crowd
You were happy
I was glad
Drew your picture
Drew your picture in the sand
Felt your heart beat
In my hand
Felt the wind roar
On the seashore
I heard a voice calling calling
In the half light
Saw a strange light
Up in the sky falling falling

Just a picture
Just a picture on the beach
You were always
Out of reach
Saw the fire
Saw the flames light up the sky
Saw your picture
Floating by
Feel the wind roar
On the seashore
I heard a voice calling calling
In the half light
I saw a strange light
Up in the sky falling falling

J'ai vu le feu

J'ai vu le feu

Je t'ai vu rire à la foule
Tu étais heureuse
J'étais content
J'ai dessiné ton portrait
J'ai dessiné ton portrait dans le sable
J'ai senti ton cœur battre
Dans ma main
J'ai senti le vent rugir
Sur le rivage
J'ai entendu une voix qui appelait, qui appelait
Dans la pénombre
J'ai vu une étrange lumière
Dans le ciel, qui tombait, qui tombait

C'était juste un portrait
C'était juste un portrait sur la plage
Tu étais toujours
Hors de portée
J'ai vu le feu
J'ai vu les flammes éclairer le ciel
J'ai vu ton portrait
Flottant
J'ai senti le vent rugir
Sur le rivage
J'ai entendu une voix qui appelait, qui appelait
Dans la pénombre
J'ai vu une étrange lumière
Dans le ciel, qui tombait, qui tombait