Lyrics and translation Gary Brooker - The Angler

The Angler

(Brooker)

The search is over, the battle done
The fish is beaten, the angler's won
But simple stories make longer tales
No consolation if he had failed

Through wind and desert, Blackberry Hole
Coyote and rattler had made him old
No it ain't easy, it's on the borderline
Between health and madness, the way he bides his time

Fin to fin in every log-jam
This is where they lie
The Deschutes is hot, the bottom's black
They're eye-to-eye
My oh my what fun to be on your own

Down foaming rapids into the deep black hole
Through thorns and rockslides for to reach his goal
And golden chances, he let them slip away
Or was he waiting for the Judgement Day?

They really nailed 'em on the deadline
This is where they lie
Where the water's fast, the current's strong, their eye-to-eye
My oh my what fun to be on your own

But on the thirteenth morning when the sun was high
He tricked that steelhead and saw the line go tight
Two spirits fighting, two creatures bold
Bad luck and trouble had finally lost their hold

Fin to fin in every log-jam
This is where they lie
The Deschutes is hot, the bottom's black
They're eye-to-eye
I see why he spend his time on his own

Рыбак

(Brooker)

Поиск окончен, битва завершена,
Рыба побеждена, рыболов победил.
Но простые истории превращаются в долгие рассказы,
Нет утешения, если бы он потерпел неудачу.

Сквозь ветер и пустыню, к Черничной яме,
Койот и гремучая змея состарили его.
Нет, это нелегко, это на грани,
Между здоровьем и безумием, как он ждет своего часа.

Плавник к плавнику в каждом завале из бревен,
Вот где они лежат.
Дешут горяч, дно черное,
Они смотрят друг другу в глаза.
Боже мой, как весело быть одному.

Вниз по пенящимся порогам в глубокую черную яму,
Сквозь колючки и осыпи, чтобы достичь своей цели.
И золотые шансы, он упустил их,
Или он ждал Судного дня?

Они действительно прижали их к сроку,
Вот где они лежат.
Где вода быстрая, течение сильное, они смотрят друг другу в глаза.
Боже мой, как весело быть одному.

Но на тринадцатое утро, когда солнце было высоко,
Он обхитрил эту стальную голову и увидел, как леска натянулась.
Два духа сражаются, два смелых существа,
Неудача и беда наконец-то потеряли свою власть.

Плавник к плавнику в каждом завале из бревен,
Вот где они лежат.
Дешут горяч, дно черное,
Они смотрят друг другу в глаза.
Теперь я понимаю, почему он проводит время сам с собой.