Two Fools In Love - Gary Brooker translation in German

Two Fools In Love

Don't you listen to a word they're saying
We're in love and that's the way we'll stay forever
It doesn't matter what they think about us
I know that you and I'll work it out together
They can't stand to see us caring
Can't believe what we are sharing

They tell me I'm a gentleman of leisure
And you're just a woman of pleasure
Maybe it's only infatuation
We don't care it's a lovely situation
Don't they know it's not the way we planned it
Guess they'll never really understand it

Two fools in love
Blessed from above
Two hearts as one
Two fools in love
Nowhere to run
Two hearts as one

If people had their way they'd part us
Separate lives and far removed from each other
So let's leave the world we know behind us
We'll walk away girl as lovers
It's no crime that need our time defending
Just a case of love that's never ending

Two fools in love
Blessed from above
Two hearts as one
Two fools in love
Nowhere to run
Two hearts as one

Zwei Narren in Liebe

Hör nicht auf ein Wort, das sie sagen
Wir sind verliebt und so werden wir für immer bleiben
Es ist egal, was sie über uns denken
Ich weiß, dass du und ich das zusammen schaffen werden
Sie können es nicht ertragen zu sehen, dass wir uns umeinander kümmern
Können nicht glauben, was wir teilen

Sie sagen mir, ich sei ein Gentleman ohne Verpflichtungen
Und du bist nur eine Frau des Vergnügens
Vielleicht ist es nur Schwärmerei
Es ist uns egal, es ist eine schöne Situation
Wissen sie denn nicht, dass wir es nicht so geplant haben?
Ich schätze, sie werden es nie wirklich verstehen

Zwei Narren in Liebe
Von oben gesegnet
Zwei Herzen als eins
Zwei Narren in Liebe
Kein Entkommen
Zwei Herzen als eins

Wenn die Leute ihren Willen hätten, würden sie uns trennen
Getrennte Leben und weit voneinander entfernt
Also lass uns die Welt, die wir kennen, hinter uns lassen
Wir werden als Liebende weggehen, mein Schatz
Es ist kein Verbrechen, das wir verteidigen müssten
Nur ein Fall von Liebe, die niemals endet

Zwei Narren in Liebe
Von oben gesegnet
Zwei Herzen als eins
Zwei Narren in Liebe
Kein Entkommen
Zwei Herzen als eins