Lyrics and translation Gary Eckstein - היה לי טוב

היה לי טוב

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים

ולפעמים נדמה שאין יותר עוד כח
צריך רק להמשיך וגם לשכוח
ואז הזמן דוחק יותר קדימה
מה יש לך פה לעשות עם אמא

היתה בי אש חמה פי שש
מכל התנורים שיש
ואם הייתי מתייבש
הרי אין מה להתבייש

ואז החברים אומרים זו לא הדרך
אבל הם לא יודעים ולו בערך
ואז הזמן דוחק ללא מנוח
ושוב לא יעצר בי המנוע

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים
היתה בי אש חמה פי שש
מכל התנורים שיש
ואם הייתי מתייבש
הרי אין מה להתבייש

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים

ולפעמים נדמה שאין יותר עוד כח
צריך רק להמשיך וגם לשכוח
ואז הזמן דוחק יותר קדימה
מה יש לך פה לעשות עם אמא

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים
היתה בי אש חמה פי שש
מכל התנורים שיש
ואם הייתי מתייבש
הרי אין מה להתבייש

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים

J'ai bien aimé

J'ai bien aimé, j'avais chaud
J'étais un peu ennuyé
J'étais là, j'étais là-bas
J'ai labouré la terre et la mer

Et parfois, il me semble qu'il n'y a plus de force
Il faut juste continuer et aussi oublier
Et puis le temps presse plus vite
Qu'est-ce que tu fais ici avec maman ?

Il y avait en moi un feu chaud six fois plus
Que tous les fours qu'il y a
Et si je devais me dessécher
Il n'y a rien à en avoir honte

Et puis les amis disent que ce n'est pas le chemin
Mais ils ne savent pas, même un peu
Et puis le temps presse sans relâche
Et encore une fois, mon moteur ne s'arrêtera pas en moi

J'ai bien aimé, j'avais chaud
J'étais un peu ennuyé
J'étais là, j'étais là-bas
J'ai labouré la terre et la mer
Il y avait en moi un feu chaud six fois plus
Que tous les fours qu'il y a
Et si je devais me dessécher
Il n'y a rien à en avoir honte

J'ai bien aimé, j'avais chaud
J'étais un peu ennuyé
J'étais là, j'étais là-bas
J'ai labouré la terre et la mer

Et parfois, il me semble qu'il n'y a plus de force
Il faut juste continuer et aussi oublier
Et puis le temps presse plus vite
Qu'est-ce que tu fais ici avec maman ?

J'ai bien aimé, j'avais chaud
J'étais un peu ennuyé
J'étais là, j'étais là-bas
J'ai labouré la terre et la mer
Il y avait en moi un feu chaud six fois plus
Que tous les fours qu'il y a
Et si je devais me dessécher
Il n'y a rien à en avoir honte

J'ai bien aimé, j'avais chaud
J'étais un peu ennuyé
J'étais là, j'étais là-bas
J'ai labouré la terre et la mer

J'ai bien aimé, j'avais chaud
J'étais un peu ennuyé
J'étais là, j'étais là-bas
J'ai labouré la terre et la mer