Lyrics and translation Gary Glitter - I Would If I Could but I Can't

Momma tries to put me down, Poppa's so annoyed
Every night the girl come around and try to spread a little joy
I wanna be a bad bad boy
I would if I would I could if I could, I would be good
Climbing through the backrom door, sneaking down the hall
Hiding on the bedroom floor, I think I'm gonna have a ball, yeah
I'm only human after all
Mary Jane, my highschool queen, raises eyes of blue
Lindy Lou sweet seventeen, I try to keep her coming through
Oh, what's a growing boy to do
I would if I would I could if I could, I would be good
Candy bars can be so nice, when you're nine years old
Now I want my apple pies for someone I can have and hold
Wanna lose my selfcontrol
Lose my, ugh, I wanna lose my self control, Honey
Momma tries to put me down...

Мама пытается меня унизить, папа так раздражен.
Каждую ночь девушка приходит и пытается распространить немного радости.
Я хочу быть плохим плохим мальчиком
Я бы сделал это, если бы мог, если бы мог, я был бы хорош.
Пролезаю через черный ход, крадусь по коридору.
Прячась на полу спальни, я думаю, что у меня будет бал, да
В конце концов я всего лишь человек
Мэри Джейн, моя школьная королева, поднимает голубые глаза.
Линди Лу, сладкая семнадцатилетняя, я пытаюсь удержать ее.
О, что же делать взрослому мальчику?
Я бы сделал это, если бы мог, если бы мог, я был бы хорош.
Шоколадные батончики могут быть такими вкусными, когда тебе девять лет.
Теперь я хочу свои яблочные пироги для кого-то, кого я могу иметь и обнимать.
Хочу потерять самоконтроль
Я хочу потерять контроль над собой, милая.
Мама пытается меня унизить...