Lyrics and translation Gary Go - Through the Walls

Through the Walls

Nobody has anything intelligent to say
I turn the radio off and then become the DJ
Everyone is playing games that I don′t wanna play
I close my eyes and take my mind to a better place
I know I'm happy in a parallel life
But it sounds like you′re having a better time
I can hear it through the walls
Through the walls I can hear it
You know I never really thought
That was my kind of music
But the drum is hitting hard
Like the way I'm feeling
I can hear it through the walls
And I started believing
Believing
We never said hello, I've never seen you in the hall
I guess you′re pretty pretty as you′re partying until dawn
Maybe I should ring your bell, we will get along
For now I close my eyes and dream about you through the walls
My pillow baby, won't stop the funk dance
I′m going crazy, face like the walls
I can hear it through the walls
Through the walls I can hear it
You know I never really thought
That was my kind of music
But the melody is hot
Like the way I'm feeling
I can hear it through the walls
And I started believing
Believing
Believing
Believing
Believing
(Through the wall)
I know you can hear me
(Through the wall)
I wish you could see me
(Through the wall)
There′s something between us
(Through the wall)
Knock knock knock on, invite me in
Keep keep keep on partying
Can't get my sleep, won′t surrender it
Comin' comin', I′m comin′ comin'
I can hear it through the walls
Through the walls I can hear it
T-t-t-turn the TV off
And the melody is hot
Like the way I′m feeling
I can hear it through the walls
I'm comin′, I'm comin′
I can hear it through the walls
Through the walls I can hear it
You know I never really thought
That was my kind of music
But the melody is hot
Like the way I'm feeling
I can hear it through the walls
And I started believing

À travers les murs

Personne n'a rien d'intelligent à dire
J'éteins la radio et je deviens le DJ
Tout le monde joue à des jeux auxquels je ne veux pas jouer
Je ferme les yeux et transporte mon esprit dans un meilleur endroit
Je sais que je suis heureux dans une vie parallèle
Mais on dirait que tu t'amuses plus
Je peux l'entendre à travers les murs
À travers les murs, je peux l'entendre
Tu sais, je n'ai jamais vraiment pensé
Que c'était mon genre de musique
Mais la batterie frappe fort
Comme la façon dont je me sens
Je peux l'entendre à travers les murs
Et j'ai commencé à y croire
Y croire
On ne s'est jamais dit bonjour, je ne t'ai jamais vu dans le couloir
Je suppose que tu es très belle, tu fais la fête jusqu'à l'aube
Peut-être que je devrais sonner à ta porte, on s'entendrait bien
Pour l'instant, je ferme les yeux et rêve de toi à travers les murs
Mon oreiller chéri, n'arrête pas la danse funk
Je deviens fou, le visage comme les murs
Je peux l'entendre à travers les murs
À travers les murs, je peux l'entendre
Tu sais, je n'ai jamais vraiment pensé
Que c'était mon genre de musique
Mais la mélodie est chaude
Comme la façon dont je me sens
Je peux l'entendre à travers les murs
Et j'ai commencé à y croire
Y croire
Y croire
Y croire
Y croire
(À travers le mur)
Je sais que tu peux m'entendre
(À travers le mur)
J'aimerais que tu puisses me voir
(À travers le mur)
Il y a quelque chose entre nous
(À travers le mur)
Frappe frappe frappe à la porte, invite-moi
Continue continue continue la fête
Je n'arrive pas à dormir, je ne me rends pas
Je viens je viens, j'arrive j'arrive
Je peux l'entendre à travers les murs
À travers les murs, je peux l'entendre
É-é-é-teinds la télé
Et la mélodie est chaude
Comme la façon dont je me sens
Je peux l'entendre à travers les murs
J'arrive, j'arrive
Je peux l'entendre à travers les murs
À travers les murs, je peux l'entendre
Tu sais, je n'ai jamais vraiment pensé
Que c'était mon genre de musique
Mais la mélodie est chaude
Comme la façon dont je me sens
Je peux l'entendre à travers les murs
Et j'ai commencé à y croire