Que Ironia - Gary Hobbs translation in German

Que Ironia

He tratado en vano de olvidarte
De pensar que tú nunca me quisiste
Que solo fui un capricho de tu parte
Y que mi vida entera destrozaste

No te guardo rencor, pues al contrario
Tus mentiras me hicieron adorarte
Te pedí tu amor y me lo diste
Qué ironía, tan solo me fingistes

He tratado en vano de olvidarte
De pensar que tú nunca me quisiste
Que solo fui un capricho de tu parte
Y que mi vida entera destrozaste

No te guardo rencor, pues al contrario
Tus mentiras me hicieron adorarte
Te pedí tu amor y me lo diste
Qué ironía, tan solo me fingistes

Ahora, solo, camino por la vida
Llorando por ti, mi gran amor
Pidiéndole a Dios que te perdone
Y que con otra calme mi dolor

No te guardo rencor, pues al contrario
Tus mentiras me hicieron adorarte
Te pedí tu amor y me lo diste
Qué ironía, tan solo me fingistes

Welche Ironie

Ich habe vergeblich versucht, dich zu vergessen
Zu denken, dass du mich nie geliebt hast
Dass ich nur eine Laune von dir war
Und dass du mein ganzes Leben zerstört hast

Ich hege keinen Groll, im Gegenteil
Deine Lügen ließen mich dich anbeten
Ich bat um deine Liebe und du gabst sie mir
Welche Ironie, du hast nur so getan

Ich habe vergeblich versucht, dich zu vergessen
Zu denken, dass du mich nie geliebt hast
Dass ich nur eine Laune von dir war
Und dass du mein ganzes Leben zerstört hast

Ich hege keinen Groll, im Gegenteil
Deine Lügen ließen mich dich anbeten
Ich bat um deine Liebe und du gabst sie mir
Welche Ironie, du hast nur so getan

Jetzt gehe ich allein durchs Leben
Weinend um dich, meine große Liebe
Ich bitte Gott, dir zu verzeihen
Und dass eine andere meinen Schmerz lindert

Ich hege keinen Groll, im Gegenteil
Deine Lügen ließen mich dich anbeten
Ich bat um deine Liebe und du gabst sie mir
Welche Ironie, du hast nur so getan