Lyrics and translation Gary Jules - Andalucia

Andalucia

The rattlesnakes and fireflies
Are stranded at the border between you and me
And the static on the radio
Is preaching to the children of infinity
We stay up late to speak in tongues
And redefine the boundaries of sanity
Swaying to the sound of "Sister Ray"
But we never knew how vulnerable we were
Andalucia I know you've been around
You're crazy girl
Andalucia your hands are on the wheel
But you're slipping
The greener grass we traded
For the mysteries of skinny hips and confidence
And the literary casualties were cool
Because souls are hewn from vowels and consonants
Stabbed in the eyes by the spectacle of "Up the Beach"
And we never knew how vulnerable we were
No we never knew that
Things get battered
Things get shaken
Things get tattered
And things forsaken
Things get spent
And things get spoken
Things get bent
And things get broken
Andalucia I know you've been around
You're crazy girl
Andalucia I know you've been around
You're crazy girl
Andalucia your hands are on the wheel
But you're slipping, you're slipping
Andalucia I know you've been around
You're crazy girl.

Andalousie

Les serpents à sonnettes et les lucioles
Sont coincés à la frontière entre toi et moi
Et le bruit statique sur la radio
Prêche aux enfants de l'infini
On reste éveillé tard pour parler en langues
Et redéfinir les limites de la santé mentale
Se balançant au son de "Sister Ray"
Mais on ne savait pas à quel point on était vulnérable
Andalousie, je sais que tu es là depuis longtemps
Tu es une fille folle
Andalousie, tes mains sont sur le volant
Mais tu dérapes
L'herbe plus verte que l'on a échangée
Pour les mystères des hanches fines et de la confiance en soi
Et les victimes littéraires étaient cool
Parce que les âmes sont taillées dans les voyelles et les consonnes
Transpercées aux yeux par le spectacle de "Up the Beach"
Et on ne savait pas à quel point on était vulnérable
Non, on ne savait pas que
Les choses se détériorent
Les choses se secouent
Les choses s'effilochent
Et les choses sont abandonnées
Les choses sont dépensées
Et les choses sont dites
Les choses sont pliées
Et les choses sont brisées
Andalousie, je sais que tu es là depuis longtemps
Tu es une fille folle
Andalousie, je sais que tu es là depuis longtemps
Tu es une fille folle
Andalousie, tes mains sont sur le volant
Mais tu dérapes, tu dérapes
Andalousie, je sais que tu es là depuis longtemps
Tu es une fille folle.