Lyrics and translation Gary Jules - Falling Awake

Falling Awake

Eagle in the dark
Feathers in the pages.
Monkeys in my heart
Are rattling their cages.
Found a way to blue
And another ghost to follow
Said "it's only up to you"
And that's the hardest pill to swallow.
Mmmmmhmmmmmhhhmmm
You never get to choose
You live on what they sent you
And you know they're gonna use
The things you love against you
One foot in the grave
One foot in the shower
There's never time to save
You're paying by the hour
And that's just the way it goes
Falling awake
And that's just the way it goes
Slipping through the bars
Aware of the danger
Of riding in the cars
Taking candy from strangers
And it's never out of hand
Never out of pocket
I'm supersonic man
Do you wanna buy a rocket?
And that's just the way it goes
Falling awake, falling awake
And that's just the way it goes
Falling awake, falling awake
Eagle in the dark
Feathers in the pages
Monkeys in my heart
Are rattling their cages
I could learn to play the game
Learn to run the hustle
If I only had the brains
The money or the muscle

Пробуждение

Орёл в темноте,
Перья на страницах.
Обезьяны в моём сердце
Гремят своими клетками.
Нашёл путь к печали,
И ещё один призрак, за которым можно следовать.
Сказал: "Всё зависит только от тебя",
И это самая горькая пилюля, которую приходится глотать.
Мммммммммммм
Ты никогда не выбираешь,
Ты живёшь тем, что тебе послали.
И ты знаешь, что они используют
То, что ты любишь, против тебя.
Одна нога в могиле,
Другая в душе.
Никогда нет времени спастись,
Ты платишь за каждый час.
И так всё и происходит,
Пробуждаясь.
И так всё и происходит,
Проскальзывая сквозь прутья,
Осознавая опасность
Поездок в машинах,
Принимая конфеты от незнакомцев.
И это никогда не выходит из-под контроля,
Никогда не опустошает карманы.
Я — сверхзвуковой человек,
Хочешь купить ракету?
И так всё и происходит,
Пробуждаясь, пробуждаясь.
И так всё и происходит,
Пробуждаясь, пробуждаясь.
Орёл в темноте,
Перья на страницах.
Обезьяны в моём сердце
Гремят своими клетками.
Я мог бы научиться играть в эту игру,
Научиться вести дела,
Если бы у меня только были мозги,
Деньги или сила.