Lyrics and translation Gary Jules - Ghosts

Ghosts

Running along the rocks of the river
And the water′s as cold as the snow
The man is chasing behind me
And I can't afford to falter or slow
We find solace in what we believe
Or the hush of a cool gentle rain
But there′s somethign we love in the mystery
Of a man in the midst of a change
She laughed and said I was going nowhere
Cause it's nowhere that she's ever been
When I get to that place she′ll remember my face
And say "Hey man, I knew him when he was younger"
But she never loved me at all
She laughed when I was in pain
Cause there′s something that we are all frightened of
In a man in the midst of a change
Out on the roof to inquire of the sky
The existence of ghosts in my life who's to blame, you or I?
No one would answer me
They just stared with the weight of the world I pretend not to feel
The windmill is poised for the battle
But the fool understands not the game
He believes in his mission: predestined position
Amazing the grace of her name
And he loves her now as he loved her then
Rocinante remembers the days
When I whistled and sat waiting patiently
With the man in the midst of a change
Bridge
Running along the rocks of the river
With the freedom to step where I choose
Though I can′t stop to rest I like traveling best
And besides I've got nothing to lose from it
I find solace in all the extremes
In pleasures as well as in pain
I just wish he would let me explain to you
The man in the midst of a change

Призраки

Бегу по камням вдоль реки,
И вода холодна, как снег.
Преследует меня мужчина,
И я не могу позволить себе споткнуться или сбавить шаг.
Мы находим утешение в том, во что верим,
Или в тишине прохладного, ласкового дождя.
Но есть что-то, что мы любим в тайне,
Мужчины, находящегося в процессе перемен.
Ты смеялась и говорила, что я никуда не иду,
Потому что ты сама нигде не была.
Когда я доберусь до этого места, ты вспомнишь мое лицо
И скажешь: "Эй, я знала его, когда он был моложе".
Но ты никогда меня не любила,
Ты смеялась, когда мне было больно.
Ведь есть то, чего мы все боимся —
Мужчины, находящегося в процессе перемен.
Вышел на крышу, чтобы спросить у неба,
Существуют ли призраки в моей жизни, кто виноват, ты или я?
Никто мне не ответил,
Они просто смотрели с тяжестью мира, которую я делаю вид, что не чувствую.
Ветряная мельница готова к битве,
Но глупец не понимает игры.
Он верит в свою миссию: предопределенное положение,
Удивительна благодать ее имени.
И он любит ее сейчас так же, как любил тогда.
Росинант помнит те дни,
Когда я свистел и терпеливо ждал
С мужчиной, находящимся в процессе перемен.
Переход
Бегу по камням вдоль реки,
Со свободой ступать, куда захочу.
Хотя я не могу остановиться, чтобы отдохнуть, мне нравится путешествовать больше всего,
И, кроме того, мне нечего терять.
Я нахожу утешение во всех крайностях,
Как в удовольствии, так и в боли.
Я просто хочу, чтобы он позволил мне объяснить тебе,
Кто такой мужчина, находящийся в процессе перемен.