Lyrics and translation Gary Jules - Something Else

Something Else

They never tell you truth is subjective
They only tell you not to lie
They never tell you there′s strength in vulnerability
They only tell you not to cry

But I've been living underground,
Sleeping on the way
And finding something else to say,
Is like walking on the freeway

They never tell you you don′t need to be ashamed
They only tell you to deny
So is it true that only good girls go to heaven?
They only sell you what you buy

And I've been living underground,
Sleeping on the way
And finding something else to say,
Is like walking on the freeway

I've been living underground,
Trying not to burn
And finding something else to learn,
At Hollywood and Western

Quelque chose d'autre

Ils ne te disent jamais que la vérité est subjective
Ils te disent juste de ne pas mentir
Ils ne te disent jamais qu'il y a de la force dans la vulnérabilité
Ils te disent juste de ne pas pleurer

Mais j'ai vécu sous terre,
Dormant en chemin
Et trouver autre chose à dire,
C'est comme marcher sur l'autoroute

Ils ne te disent jamais que tu n'as pas besoin d'avoir honte
Ils te disent juste de nier
Alors est-il vrai que seules les bonnes filles vont au paradis ?
Ils ne te vendent que ce que tu achètes

Et j'ai vécu sous terre,
Dormant en chemin
Et trouver autre chose à dire,
C'est comme marcher sur l'autoroute

J'ai vécu sous terre,
Essayer de ne pas brûler
Et trouver autre chose à apprendre,
À Hollywood et Western