Lyrics and translation Gary Jules - The Devil Keeps Grinning

The Devil Keeps Grinning

Ooh ooh it's a funny old life
Bottle keeps spinning spinning
Devil keeps grinning grinning
Thinking about a war he's winning
Ooh ooh everybody is a star
Every star is a sun
Every son is in the shadow of the father now
Ooh ooh it's a funny old life
Bottle keeps spinning spinning
Devil keeps grinning grinning
Thinking about a war he's winning
Ooh ooh everybody is a star
Sisyphus I feel you boy
Roll roll rolling that rock all day
No one lends a hand along the way
They just smile and say
"See you soon, see you soon, see you soon
See you when the war is over
See you when this gravity stops pulling me around
When I get my feet up off the ground
I'll come running"
Ooh ooh it's a funny old life
Bottle keeps spinning spinning
Devil keeps grinning grinning
Thinking about all my sinning
Ooh ooh everybody is a star
Every star is a sun
Every son is in the shadow of the father now
But you oh you
Never be lonely
Never blue
Ooh never be lonely
Never blue
There's poetry in sickness
Life is beautiful and cruel
That's just the way it is
And I can sleep but I can't rest
They say the old songs are the best
And I am still a young man
Ooh ooh it's a funny old life
Bottle keeps spinning spinning
Devil keeps grinning grinning
Thinking about a war he's winning
Ooh ooh everybody is a star
Everybody is a star ... look it up.

Улыбка Дьявола

Ох, ох, забавная эта жизнь,
Бутылка все крутится, крутится,
Дьявол все ухмыляется, ухмыляется,
Думает о войне, которую он выигрывает.
Ох, ох, каждый — звезда,
Каждая звезда — солнце,
Каждый сын сейчас в тени отца.
Ох, ох, забавная эта жизнь,
Бутылка все крутится, крутится,
Дьявол все ухмыляется, ухмыляется,
Думает о войне, которую он выигрывает.
Ох, ох, каждый — звезда,
Сизиф, я понимаю тебя, парень,
Катишь, катишь этот камень весь день,
Никто не протянет руку помощи по пути,
Они просто улыбаются и говорят:
"Скоро увидимся, скоро увидимся, скоро увидимся,
Увидимся, когда война закончится,
Увидимся, когда эта гравитация перестанет меня крутить,
Когда я оторву ноги от земли,
Я прибегу".
Ох, ох, забавная эта жизнь,
Бутылка все крутится, крутится,
Дьявол все ухмыляется, ухмыляется,
Думает о всех моих грехах.
Ох, ох, каждый — звезда,
Каждая звезда — солнце,
Каждый сын сейчас в тени отца.
Но ты, о, ты,
Никогда не будешь одинока,
Никогда не будешь грустить,
О, никогда не будешь одинока,
Никогда не будешь грустить.
В болезни есть поэзия,
Жизнь прекрасна и жестока,
Такова уж она,
И я могу спать, но не могу отдыхать.
Говорят, старые песни — лучшие,
А я все еще молод.
Ох, ох, забавная эта жизнь,
Бутылка все крутится, крутится,
Дьявол все ухмыляется, ухмыляется,
Думает о войне, которую он выигрывает.
Ох, ох, каждый — звезда,
Каждый — звезда... посмотри.