Lyrics and translation Gary Jules - Whiskey for Everybody

Whiskey for Everybody

From the air the fields over Dublin
Look like a watercolor
When the streets rise up to meet the plane
Nobody notices
That I miss your face
More than anything in the world
I miss your face
More than anything in the world
Whiskey for everybody
To us and to all we left behind
A beautiful morning
You've got someplace to be
So if you have to go
Be sure and think of me
'Cause I miss your face
More than anything in the world
And I miss your face
More than anything in the world
Whiskey for everybody
Whisper the words before you're out the door again
I believe that you were right
The seas are full and stars are falling
I believe that you were right
We were so young when we left home
From the fields the air over Dublin
Looks like a watercolor
And even in empty arms
I feel the weight of you
Oh I miss your face
More than anything in the world
And I miss your face
More than anything
Whiskey for everybody
To us and to all we left behind when we left home.

Du whiskey pour tout le monde

Depuis l'air, les champs au-dessus de Dublin
Ressemblent à une aquarelle
Quand les rues s'élèvent pour rencontrer l'avion
Personne ne remarque
Que ton visage me manque
Plus que tout au monde
Ton visage me manque
Plus que tout au monde
Du whiskey pour tout le monde
À nous et à tous ceux que nous avons laissés derrière
Une belle matinée
Tu as un endroit où aller
Alors, si tu dois partir
Assure-toi de penser à moi
Parce que ton visage me manque
Plus que tout au monde
Et ton visage me manque
Plus que tout au monde
Du whiskey pour tout le monde
Chuchote les mots avant de sortir à nouveau
Je crois que tu avais raison
Les mers sont pleines et les étoiles tombent
Je crois que tu avais raison
Nous étions si jeunes quand nous avons quitté la maison
Depuis les champs, l'air au-dessus de Dublin
Ressemble à une aquarelle
Et même dans des bras vides
Je sens ton poids
Oh, ton visage me manque
Plus que tout au monde
Et ton visage me manque
Plus que tout
Du whiskey pour tout le monde
À nous et à tous ceux que nous avons laissés derrière nous lorsque nous avons quitté la maison.