Lyrics and translation Gary Lewis & The Playboys - Everybody Loves a Clown

Everybody Loves a Clown

Everybody loves a clown, so why don't you?
Everybody laughs at the things I say and do
They all laugh when they see me comin'
But you don't laugh, you just go home runnin'
Everybody loves a clown, so why can't you?
A clown has feelings, too

I joke around at a party when you are there
But you don't laugh, you don't look, you just don't care
If you wonder why this clown is cryin'
Look a little closer, inside I'm dyin'
It's not easy to be in love, you see
When you're a clown like me'

I don't know how to say that I love you
'Cause you would smile and say "Tell a joke or two"
Yes, I'm a clown but I don't wanna be
Why can'tcha see the other side of me?
Guess I'll be the guy who plays the part
Of a clown with a broken heart

Dreamin' of your love and not knowing where to start
Dreamin' of your love and not knowin' where to start
Dreamin' of your love and not knowin' where to start

Tout le monde aime un clown

Tout le monde aime un clown, alors pourquoi pas toi ?
Tout le monde rit de ce que je dis et de ce que je fais
Ils rient tous quand ils me voient arriver
Mais toi tu ne ris pas, tu rentres chez toi en courant
Tout le monde aime un clown, alors pourquoi pas toi ?
Un clown a aussi des sentiments

Je fais des blagues à une fête quand tu es là
Mais tu ne ris pas, tu ne regardes pas, tu ne t’en fiches pas
Si tu te demandes pourquoi ce clown pleure
Regarde de plus près, à l’intérieur je meurs
Ce n’est pas facile d’être amoureux, tu vois
Quand on est un clown comme moi

Je ne sais pas comment dire que je t’aime
Parce que tu sourirais et tu dirais "Raconte-moi une blague ou deux"
Oui, je suis un clown mais je ne veux pas l’être
Pourquoi ne vois-tu pas l’autre côté de moi ?
Je suppose que je serai le type qui joue le rôle
D’un clown au cœur brisé

Je rêve de ton amour et je ne sais pas par où commencer
Je rêve de ton amour et je ne sais pas par où commencer
Je rêve de ton amour et je ne sais pas par où commencer