Lyrics and translation Gary Lewis & The Playboys - Green Grass

Green Grass

(R.Greenaway/R.Cook)
GARY LEWIS AND THE PLAYBOYS - 1966
Green grass 'round my window, young leaves... that the wind blows
Yes it's springtime,. golden sunshine
And we're glad my little love and I now that summer time is nigh!

Carefree 'kissin couples,... dream away all there troubles
'Cause it's springtime. golden sunshine
While the bluebirds sing their magic song, we will love the summer long!

All the winter we've been waitin', Girl and I antipicating'

What we're gonna do. with summer overdue!

Now it's here we're all together, so the weather man had better
Do his best to make a show and bring the sunshine out to grow the
Green grass 'round my window, young leaves that the wind blows
'Cause it's springtime... golden sunshine!

While the bluebirds sing their magic song
We will love the summer long
We will love the summer long ...

L'herbe verte

(R.Greenaway/R.Cook)
GARY LEWIS AND THE PLAYBOYS - 1966
L'herbe verte autour de ma fenêtre, les jeunes feuilles... que le vent souffle
Oui, c'est le printemps, le soleil d'or
Et nous sommes heureux, mon petit amour et moi, maintenant que l'été approche !

Des couples insouciants s'embrassant,... rêvent de tous leurs problèmes
Parce que c'est le printemps, le soleil d'or
Alors que les oiseaux bleus chantent leur chanson magique, nous aimerons l'été pendant longtemps !

Tout l'hiver, nous avons attendu, ma chérie et moi, anticipant

Ce que nous allons faire avec l'été en retard !

Maintenant, il est là, nous sommes tous ensemble, alors le météorologue ferait mieux
De faire de son mieux pour faire un spectacle et faire sortir le soleil pour faire pousser le
L'herbe verte autour de ma fenêtre, les jeunes feuilles que le vent souffle
Parce que c'est le printemps... le soleil d'or !

Alors que les oiseaux bleus chantent leur chanson magique
Nous aimerons l'été pendant longtemps
Nous aimerons l'été pendant longtemps...