Lyrics and translation Gary Lewis & The Playboys - Green Grass
(R.Greenaway/R.Cook)
(R.Greenaway/R.Cook)
GARY
LEWIS
AND
THE
PLAYBOYS
- 1966
ГЭРИ
ЛЬЮИС
И
ПЛЕЙБОИ
- 1966
Green
grass
'round
my
window,
young
leaves...
that
the
wind
blows
Зелёная
трава
за
моим
окном,
молодые
листья...
которые
колышет
ветер.
Yes
it's
springtime,.
golden
sunshine
Да,
весна
пришла,
золотое
солнце
светит.
And
we're
glad
my
little
love
and
I
now
that
summer
time
is
nigh!
И
мы
рады,
моя
любовь,
теперь,
когда
лето
близко!
Carefree
'kissin
couples,...
dream
away
all
there
troubles
Беззаботные
парочки
целуются,...
забывая
все
свои
проблемы,
'Cause
it's
springtime.
golden
sunshine
Потому
что
весна
пришла,
золотое
солнце
светит.
While
the
bluebirds
sing
their
magic
song,
we
will
love
the
summer
long!
Пока
синие
птицы
поют
свою
волшебную
песню,
мы
будем
любить
друг
друга
всё
лето
напролёт!
All
the
winter
we've
been
waitin',
Girl
and
I
antipicating'
Всю
зиму
мы
ждали,
и
предвкушали,
What
we're
gonna
do.
with
summer
overdue!
Чем
мы
будем
заниматься,
ведь
лето
уже
давно
пора.
Now
it's
here
we're
all
together,
so
the
weather
man
had
better
Теперь
оно
наступило,
и
мы
вместе,
так
что
пусть
уж
синоптик
Do
his
best
to
make
a
show
and
bring
the
sunshine
out
to
grow
the
постарается
и
устроит
нам
настоящее
шоу,
пусть
солнце
светит
ярко,
чтобы
росла
Green
grass
'round
my
window,
young
leaves
that
the
wind
blows
Зелёная
трава
за
моим
окном,
молодые
листья,
которые
колышет
ветер,
'Cause
it's
springtime...
golden
sunshine!
Ведь
весна
пришла…
золотое
солнце
светит!
While
the
bluebirds
sing
their
magic
song
Пока
синие
птицы
поют
свою
волшебную
песню,
We
will
love
the
summer
long
Мы
будем
любить
друг
друга
всё
лето
напролёт,
We
will
love
the
summer
long
...
Мы
будем
любить
друг
друга
всё
лето
напролёт...
Rate the translation
1
Come and Get Your Love
2 Little Egypt
3 Down In Mexico
4 Yesterday
5 One Fine Day
6 You Don't Love Me
7 Struttin' On Sunday
8 All These Things
9 Baby I'm-A Want You
10 Wildflower
11 Love Letters
12 Waiting For a Bus
13 Mojo Hannah
14 Medley: Have Faith / Speak to Me / Nadie
15 Feelings
16 For the Good Times
17 Tell It Like It Is
18 My Greatest Gift
19 Cry Me a River
20 Don'T Play That Song
21 I (Who Have Nothing)
22 Amor
23 Spanish Harlem
24 You'll Never Walk Alone
25 Don't Let the Sun Catch You Crying
26 I Like It
27 How Do You Do It
28 Ferry Cross The Mersey
29 You Send Me
30 Ruby Baby
31 Every Night And Every Day
32 Lawdy Miss Clawdy
33 Shop Around
34 The Tears of a Clown
35 Ooo Baby Baby
36 You've Really Got A Hold On Me
37 The Tracks of My Tears
38 Love Machine
39 Going To a Go-Go
40 Mickey's Monkey
41 I Second That Emotion
42 More Love
43 Valley of Tears
44 Casablanca
45 Key Largo
46 Little Latin Lupe Lu
47 Devil With a Blue Dress On
48 Sock It To Me Baby
49 Jenny Take a Ride
50 Magnet and Steel
51 Sweet Pea
52 Sheila
53 Dizzy
54 I Think of You
55 Sorrow
56 Don't Turn Around
57 Wishin' and Hopin'
58 You Were Made for Me
59 I'm Telling You Now
60 Love Shine A Light
61 Walking On Sunshine
62 Sooner Or Later
63 Two Divided By Love
64 Temptation Eyes
65 Wait A Million Years
66 Let's Live For Today
67 Midnight Confessions
68 Flashdance... What a Feeling
69 This land is your land
70 If I Had a Hammer
71 Lemon Tree
72 Game of Love
73 Groovy Kind of Love
74 Speak to the Sky
75 Two Faces Have I
76 LIGHTNING STRIKES
77 Arizona
78 Just Like Me
79 Kicks
80 Indian Reservation
81 The Night Chicago Died
82 Love Potion No 9
83 Never Let Her Slip Away
84 Lonely Boy
85 Thank You For Being A Friend
86 Yellow River
87 Right Between the Eyes
88 Bridge To Your Heart
89 Cross My Broken Heart
90 Toy Boy
91 Count Me In
92 Save Your Heart For Me
93 Sure Gonna Miss Her
94 Sealed With a Kiss
95 Green Grass
96 Everybody Loves a Clown
97 This Diamond Ring
98 Spooky
99 Juliet
100 Hitchin' a Ride
2 Little Egypt
3 Down In Mexico
4 Yesterday
5 One Fine Day
6 You Don't Love Me
7 Struttin' On Sunday
8 All These Things
9 Baby I'm-A Want You
10 Wildflower
11 Love Letters
12 Waiting For a Bus
13 Mojo Hannah
14 Medley: Have Faith / Speak to Me / Nadie
15 Feelings
16 For the Good Times
17 Tell It Like It Is
18 My Greatest Gift
19 Cry Me a River
20 Don'T Play That Song
21 I (Who Have Nothing)
22 Amor
23 Spanish Harlem
24 You'll Never Walk Alone
25 Don't Let the Sun Catch You Crying
26 I Like It
27 How Do You Do It
28 Ferry Cross The Mersey
29 You Send Me
30 Ruby Baby
31 Every Night And Every Day
32 Lawdy Miss Clawdy
33 Shop Around
34 The Tears of a Clown
35 Ooo Baby Baby
36 You've Really Got A Hold On Me
37 The Tracks of My Tears
38 Love Machine
39 Going To a Go-Go
40 Mickey's Monkey
41 I Second That Emotion
42 More Love
43 Valley of Tears
44 Casablanca
45 Key Largo
46 Little Latin Lupe Lu
47 Devil With a Blue Dress On
48 Sock It To Me Baby
49 Jenny Take a Ride
50 Magnet and Steel
51 Sweet Pea
52 Sheila
53 Dizzy
54 I Think of You
55 Sorrow
56 Don't Turn Around
57 Wishin' and Hopin'
58 You Were Made for Me
59 I'm Telling You Now
60 Love Shine A Light
61 Walking On Sunshine
62 Sooner Or Later
63 Two Divided By Love
64 Temptation Eyes
65 Wait A Million Years
66 Let's Live For Today
67 Midnight Confessions
68 Flashdance... What a Feeling
69 This land is your land
70 If I Had a Hammer
71 Lemon Tree
72 Game of Love
73 Groovy Kind of Love
74 Speak to the Sky
75 Two Faces Have I
76 LIGHTNING STRIKES
77 Arizona
78 Just Like Me
79 Kicks
80 Indian Reservation
81 The Night Chicago Died
82 Love Potion No 9
83 Never Let Her Slip Away
84 Lonely Boy
85 Thank You For Being A Friend
86 Yellow River
87 Right Between the Eyes
88 Bridge To Your Heart
89 Cross My Broken Heart
90 Toy Boy
91 Count Me In
92 Save Your Heart For Me
93 Sure Gonna Miss Her
94 Sealed With a Kiss
95 Green Grass
96 Everybody Loves a Clown
97 This Diamond Ring
98 Spooky
99 Juliet
100 Hitchin' a Ride
Attention! Feel free to leave feedback.