Lyrics and translation Gary Moore - Dancin'

Dancin'

[G-U-Y] Can I have this dance [Yeah, uh-huh]
I know you never danced for the man like me before
And when you dance with me [Chicka-chicka-ah]
You'll never wanna dance no more
Let me show you
I like to think that I'm the only one she sees
When we're dancin' (Dancin')
When we're out on the floor (Out on the floor)
And I like to think that she'll be coming home with me (Ooh... ooh... oh...)
So I slowly move closer (Yeah)
Let her know that I want her (Yeah, yeah)
Looking in your eyes
As we start to dance the night away [Uh-huh, uh-huh]
I can feel your heart
Has you pushing your body close to mine, yeah
To the beat, to the drum
To the music, to the one (To the one)
Don't you worry 'bout the crowd (No one)
'Cause there's no one else around (Ho...)
I can freak it if you like (You)
I can make you feel alright
I can serve it to you right
'Cause I'd like to explore your body tonight (Whoa... oh... oh...)
I like to think that I'm the only one she sees
When we're dancin' (Dancin')
When we're out on the floor (Out on the floor)
And I like to think that she'll be coming home with me (Yeah)
So I slowly move closer (Slowly)
Let her know that I want her
Baby, take my hand
And let me guide you to this dance of love [We'll be movin' so close]
Almost like we're makin' love
Baby, bring your body and let it bounce with me [Come on, come on, come on], hey... oh...
To the beat, to the drum
To the music, to the one
Don't you worry (Don't you worry) 'bout the crowd (No, no, no)
'Cause there's no one else around (I can freak it)
I can freak it if you like (Oh)
I can make you feel alright (Alright)
I can serve it to you right (Oh... ho... ho... ho...)
'Cause I'd like to explore your body tonight
I like to think that I'm the only one she sees
When we're dancin'
When we're out on the floor (Out on the floor)
And I like to think that she'll be coming home with me
So I slowly move closer (Slowly)
Let her know that I want her (I want her)
I like to think that I'm the only one she sees (The only one)
When we're dancin' (Yeah)
When we're out on the floor (Out on the floor)
And I like to think (Yeah) that she'll be coming home with me (Yeah, yeah)
So I slowly move closer (Move closer)
Let her know that I want her
Do you wanna dance with me (Hey)
Do you wanna dance with me (Hey...)
I want you to (Hey...)
I want you to (And you know that I do)
Do you wanna dance with me (Yeah)
Do you wanna dance with me (Yeah, yeah, yeah)
I want you to
I want you to (Hey, hey, hey, I do)
I like to think that I'm the only one (Yeah) she sees
When we're dancin' (Dancin')
When we're out on the floor (Hey, hey, hey, hey)
And I like to think that she'll (You) be coming home with me
So I slowly move closer (Slowly)
Let her know that I want her (I want you, baby)
I like to think that I'm the only one she sees (I need you)
When we're dancin' (I want you)
When we're out on the floor (Dancin', dancin')
And I like to think that she'll be coming home with me (Dancin', dancin', dance with me)
So I slowly move closer
Let her know that I want her
Can I dance, can I dance (Dance with you)
Can I dance with you (I wanna dance with you)
Can I dance, can I dance
Can I dance with you (Dance with you)
So I slowly move closer
And I know that I want her [She Y2K]

Danse avec moi

[MEC] Je peux te prendre dans mes bras pour cette danse ? [Ouais, uh-huh]
Je sais que tu n'as jamais dansé pour un homme comme moi avant
Et quand tu danseras avec moi [Chicka-chicka-ah]
Tu ne voudras plus jamais danser avec un autre
Laisse-moi te montrer
J'aime à penser que je suis le seul qu'elle voit
Quand on danse (On danse)
Quand on est sur la piste (Sur la piste)
Et j'aime à penser qu'elle rentrera à la maison avec moi (Ooh... ooh... oh...)
Alors je me rapproche lentement (Ouais)
Pour qu'elle sache que je la désire (Ouais, ouais)
Te regardant dans les yeux
Alors qu'on commence à danser toute la nuit [Uh-huh, uh-huh]
Je peux sentir ton cœur
Qui te pousse à coller ton corps contre le mien, ouais
Au rythme, au tambour
À la musique, à l'unisson (À l'unisson)
Ne t'inquiète pas pour la foule (Personne)
Parce qu'il n'y a personne d'autre autour (Ho...)
Je peux te faire vibrer si tu veux (Toi)
Je peux te faire sentir bien
Je peux te donner ce qu'il te faut
Parce que j'aimerais explorer ton corps ce soir (Whoa... oh... oh...)
J'aime à penser que je suis le seul qu'elle voit
Quand on danse (On danse)
Quand on est sur la piste (Sur la piste)
Et j'aime à penser qu'elle rentrera à la maison avec moi (Ouais)
Alors je me rapproche lentement (Lentement)
Pour qu'elle sache que je la désire
Bébé, prends ma main
Et laisse-moi te guider dans cette danse d'amour [On sera si proches]
Presque comme si on faisait l'amour
Bébé, laisse aller ton corps et bouge au rythme avec moi [Allez, allez, allez], hey... oh...
Au rythme, au tambour
À la musique, à l'unisson
Ne t'inquiète pas (Ne t'inquiète pas) pour la foule (Non, non, non)
Parce qu'il n'y a personne d'autre autour (Je peux te faire vibrer)
Je peux te faire vibrer si tu veux (Oh)
Je peux te faire sentir bien (Bien)
Je peux te donner ce qu'il te faut (Oh... ho... ho... ho...)
Parce que j'aimerais explorer ton corps ce soir
J'aime à penser que je suis le seul qu'elle voit
Quand on danse
Quand on est sur la piste (Sur la piste)
Et j'aime à penser qu'elle rentrera à la maison avec moi
Alors je me rapproche lentement (Lentement)
Pour qu'elle sache que je la désire (Je te désire)
J'aime à penser que je suis le seul qu'elle voit (Le seul)
Quand on danse (Ouais)
Quand on est sur la piste (Sur la piste)
Et j'aime à penser (Ouais) qu'elle rentrera à la maison avec moi (Ouais, ouais)
Alors je me rapproche lentement (Me rapprocher)
Pour qu'elle sache que je la désire
Tu veux bien danser avec moi (Hey)
Tu veux bien danser avec moi (Hey...)
Je le veux (Hey...)
Je le veux (Et tu sais que je le veux)
Tu veux bien danser avec moi (Ouais)
Tu veux bien danser avec moi (Ouais, ouais, ouais)
Je le veux
Je le veux (Hey, hey, hey, je le veux)
J'aime à penser que je suis le seul (Ouais) qu'elle voit
Quand on danse (On danse)
Quand on est sur la piste (Hey, hey, hey, hey)
Et j'aime à penser qu'elle (Toi) rentrera à la maison avec moi
Alors je me rapproche lentement (Lentement)
Pour qu'elle sache que je la désire (Je te veux, bébé)
J'aime à penser que je suis le seul qu'elle voit (J'ai besoin de toi)
Quand on danse (Je te veux)
Quand on est sur la piste (Dansant, dansant)
Et j'aime à penser qu'elle rentrera à la maison avec moi (Dansant, dansant, danse avec moi)
Alors je me rapproche lentement
Pour qu'elle sache que je la désire
Puis-je danser, puis-je danser (Danser avec toi)
Puis-je danser avec toi (Je veux danser avec toi)
Puis-je danser, puis-je danser
Puis-je danser avec toi (Danser avec toi)
Alors je me rapproche lentement
Et je sais que je la désire [Elle Y2K]