Empty Rooms - 2002 - Remaster - Gary Moore translation in French

Empty Rooms - 2002 - Remaster

Loneliness is your only friend
A broken heart that just won't mend is the price you pay.
It's hard to take when love grows old,
The days are long and the nights turn cold when it fades away.
You hope that she will change her mind
But the days drift on and on
You'll never know the reason why - she's gone.
Empty rooms - where we learn to live without love
Empty rooms - where we learn to live without love
You see her face in every crowd,
You hear her voice but you're still proud so you turn away.
You tell yourself that you will be strong,
But your heart tells you - this time you're wrong.
Empty rooms - where we learn to live without love
Empty rooms - where we learn to live without love
Empty rooms - where we learn to live without love
You hope that she will change her mind
But the days drift on and on
You'll never know the reason why - she's gone.
Empty rooms - where we learn to live without love
Empty rooms - where we learn to live without love
Empty rooms - where we learn to live without love
Oh no in an empty room
Loneliness is your only friend
Oh she's gone
And your happ'ning end

Chambres vides - 2002 - Remaster

La solitude est ton seul ami
Un cœur brisé qui ne se répare pas est le prix que tu payes.
C'est dur à supporter quand l'amour vieillit,
Les jours sont longs et les nuits deviennent froides quand il s'éteint.
Tu espères qu'elle changera d'avis
Mais les jours s'écoulent et s'écoulent
Tu ne sauras jamais pourquoi - elle est partie.
Chambres vides - où l'on apprend à vivre sans amour
Chambres vides - où l'on apprend à vivre sans amour
Tu vois son visage dans chaque foule,
Tu entends sa voix mais tu es toujours fier alors tu détournes le regard.
Tu te dis que tu seras fort,
Mais ton cœur te dit - cette fois tu as tort.
Chambres vides - où l'on apprend à vivre sans amour
Chambres vides - où l'on apprend à vivre sans amour
Chambres vides - où l'on apprend à vivre sans amour
Tu espères qu'elle changera d'avis
Mais les jours s'écoulent et s'écoulent
Tu ne sauras jamais pourquoi - elle est partie.
Chambres vides - où l'on apprend à vivre sans amour
Chambres vides - où l'on apprend à vivre sans amour
Chambres vides - où l'on apprend à vivre sans amour
Oh non dans une chambre vide
La solitude est ton seul ami
Oh elle est partie
Et ta fin heureuse