Gary Moore - Empty Rooms - Short Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gary Moore - Empty Rooms - Short Version




Empty Rooms - Short Version
Pièces vides - Version courte
Loneliness is your only friend.
La solitude est ton seul ami.
A broken heart that just won't mend Is the price you pay.
Un cœur brisé qui ne veut pas guérir, c'est le prix à payer.
It's hard to take when love grows old.
Il est difficile d'accepter quand l'amour vieillit.
The days are long and the nights turn cold When it fades away.
Les jours sont longs et les nuits deviennent froides quand il s'estompe.
You hope that she will change her mind But the days drift on and on.
Tu espères qu'elle changera d'avis, mais les jours défilent sans fin.
You'll never know the reason why she's gone.
Tu ne sauras jamais pourquoi elle est partie.
You see her face in every crowd.
Tu vois son visage dans chaque foule.
You hear her voice, but you're still proud So you turn away.
Tu entends sa voix, mais tu es toujours fier, alors tu te détournes.
You tell yourself that you'll be strong.
Tu te dis que tu seras fort.
But your heart tells you This time you're wrong.
Mais ton cœur te dit que cette fois tu te trompes.
You hope that she will change her mind But the days drift on and on.
Tu espères qu'elle changera d'avis, mais les jours défilent sans fin.
You'll never know the reason why she's gone.
Tu ne sauras jamais pourquoi elle est partie.
Empty rooms Where we learn to live without love.
Pièces vides nous apprenons à vivre sans amour.
Empty rooms Where we learn to live without love.
Pièces vides nous apprenons à vivre sans amour.
Empty rooms Where we learn to live without love.
Pièces vides nous apprenons à vivre sans amour.
Empty rooms Where we learn to live without love.
Pièces vides nous apprenons à vivre sans amour.
Empty rooms Where we lea
Pièces vides nous apprenons à





Writer(s): Gary Moore, Neil Carter


1 Running from the Storm
2 King of the Blues
3 The Messiah Will Come Again
4 After The War
5 Since I Met You Baby - 2002 - Remaster
6 Midnight Blues
7 Separate Ways
8 All Time Low - Extended Version
9 All Your Love
10 Walking By Myself
11 Oh Pretty Woman
12 Empty Rooms - Short Version
13 The Hurt Inside
14 The Blues Is Alright
15 Jumpin' At Shadows
16 Key To Love
17 Only Fool In Town
18 Don't You Lie To Me (I Get Evil)
19 The Sky Is Crying
20 Mean Cruel Woman
21 Further on Up the Road
22 Left Me With the Blues
23 Nothing's The Same
24 Stop Messin' Around
25 Movin' On Down the Road
26 The Same Way - Acoustic Version
27 The World Keeps On Turnin' - Acoustic Version
28 Looking for Somebody
29 Love That Burns
30 Showbiz Blues
31 Driftin'
32 The Same Way
33 Need Your Love So Bad
34 I Loved Another Woman
35 Merry Go Round
36 Long Grey Mare
37 If You Be My Baby
38 Don't Start Me to Talkin'
39 Woke Up This Morning - 2002 - Remaster
40 That Kind of Woman
41 Speak For Yourself
42 Murder In The Skies
43 Stop Messin' Around - Live
44 Listen To Your Heartbeat
45 All Messed Up
46 Once In A Lifetime
47 Nothing To Lose
48 Out in the Fields (Live)
49 Out Of My System
50 Military Man
51 Reach For The Sky
52 Livin' On Dreams
53 Led Clones
54 As the Years Go Passing By
55 Too Tired
56 Texas Strut
57 Stop Messin' Around - Acoustic Version
58 Military Man - Live
59 Over The Hills And Far Away - Live
60 Emerald
61 Blood Of Emeralds
62 Ready For Love
63 This Thing Called Love
64 Wild Frontier - Live
65 The Stumble
66 Once in a Blue Mood - Instrumental
67 Dunluce, Pt. 1
68 Dunluce, Pt. 2

Attention! Feel free to leave feedback.