Lyrics and translation Gary Moore - End Of The World - Live
There
is
only
tomorrow,
Il
n'y
a
que
demain,
Nothing
but
sorrow
waiting
for
you.
Rien
que
de
la
tristesse
qui
t'attend.
Don't
look
for
any
mysteries,
Ne
cherche
pas
de
mystères,
It's
only
history
we're
passing
through.
Ce
n'est
que
l'histoire
que
nous
traversons.
The
threat
from
the
east
La
menace
de
l'est
Growing
stronger
with
each
passing
hour.
Devient
plus
forte
à
chaque
heure
qui
passe.
All
systems
are
failing,
Tous
les
systèmes
sont
en
panne,
And
talks
with
the
west
have
turned
sour.
Et
les
pourparlers
avec
l'ouest
ont
tourné
au
vinaigre.
The
leaders
are
waiting
for
blood
on
their
hands,
Les
dirigeants
attendent
du
sang
sur
leurs
mains,
Playing
with
weapons
they
don't
understand.
Jouant
avec
des
armes
qu'ils
ne
comprennent
pas.
Could
it
be
this
time
we'll
see
the
end
of
the
world?
Est-ce
que
cette
fois,
nous
verrons
la
fin
du
monde
?
Each
day
brings
a
new
danger,
Chaque
jour
apporte
un
nouveau
danger,
Love
is
a
stranger
we
used
to
know.
L'amour
est
un
étranger
que
nous
connaissions
autrefois.
Outside,
the
sun
goes
on
rising.
Dehors,
le
soleil
continue
de
se
lever.
But
we're
realizing
there's
not
long
to
go.
Mais
nous
réalisons
qu'il
ne
reste
plus
beaucoup
de
temps.
The
storm
clouds
are
forming,
Les
nuages
orageux
se
forment,
Take
heed
of
the
warning
to
come.
Prends
garde
à
l'avertissement
à
venir.
The
Kremlin
has
told
every
nation
Le
Kremlin
a
dit
à
chaque
nation
There's
no
place
to
run.
Il
n'y
a
nulle
part
où
aller.
The
leaders
are
waiting
for
blood
on
their
hands,
Les
dirigeants
attendent
du
sang
sur
leurs
mains,
Playing
with
weapons
they
don't
understand.
Jouant
avec
des
armes
qu'ils
ne
comprennent
pas.
Could
it
be
this
time
we'll
see
the
end
of
the
world?
Est-ce
que
cette
fois,
nous
verrons
la
fin
du
monde
?
The
end
of
the
world.
La
fin
du
monde.
The
end
of
the
world.
La
fin
du
monde.
The
end
of
the
world.
La
fin
du
monde.
Hah.
Hah.
The
threat
from
the
east
La
menace
de
l'est
Growing
stronger
with
each
passing
hour.
Devient
plus
forte
à
chaque
heure
qui
passe.
All
systems
are
failing,
Tous
les
systèmes
sont
en
panne,
And
talks
with
the
west
have
turned
sour.
Et
les
pourparlers
avec
l'ouest
ont
tourné
au
vinaigre.
The
leaders
are
waiting
for
blood
on
their
hands,
Les
dirigeants
attendent
du
sang
sur
leurs
mains,
Playing
with
weapons
they
don't
understand.
Jouant
avec
des
armes
qu'ils
ne
comprennent
pas.
Could
it
be
this
time
we'll
see
the
end
of
the
world?
Est-ce
que
cette
fois,
nous
verrons
la
fin
du
monde
?
The
end
of
the
world.
La
fin
du
monde.
The
end
of
the
world.
La
fin
du
monde.
The
end
of
the
world.
La
fin
du
monde.
The
end
of
the
world.
La
fin
du
monde.
(Repeat
to
end)
(Répéter
jusqu'à
la
fin)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.