Lyrics and translation Gary Moore - Hard Times

Hard Times

You're always askin' me for money
You think it's growin' on the trees
I don't think that you're so funny
Can't you see when a man is on his knees
These are hard times, baby
These are hard times, baby
These are hard times, baby,
Getting harder all the time
You're always leavin' me so lonely
So you can run all over town
I used to be your one and only
But now I see, you would kick me when I'm down
These are hard times, baby
These are hard times, baby
These are hard times, baby,
Getting harder all the time
Yes, they are
Well, now I've run right out of money
You're telling me this time we're through
You better watch behind you, honey
Cause all your trouble's gonna catch right up with you
These are hard times, baby
These are hard times, baby
These are hard times, baby,
Getting harder all the time
These are hard times, baby,
Getting harder all the time.

Temps durs

Tu me demandes toujours de l'argent
Tu penses qu'il pousse sur les arbres
Je ne trouve pas ça drôle
Tu ne vois pas quand un homme est à genoux ?
Ce sont des temps durs, ma chérie
Ce sont des temps durs, ma chérie
Ce sont des temps durs, ma chérie,
De plus en plus durs avec le temps
Tu me laisses toujours si seul
Pour courir partout en ville
J'étais autrefois ton seul et unique
Mais maintenant je vois, tu m'aurais donné un coup de pied quand j'étais à terre
Ce sont des temps durs, ma chérie
Ce sont des temps durs, ma chérie
Ce sont des temps durs, ma chérie,
De plus en plus durs avec le temps
Oui, ils le sont
Eh bien, maintenant je n'ai plus d'argent
Tu me dis que cette fois c'est fini
Fais attention à tes arrières, mon cœur
Car tous tes problèmes vont te rattraper
Ce sont des temps durs, ma chérie
Ce sont des temps durs, ma chérie
Ce sont des temps durs, ma chérie,
De plus en plus durs avec le temps
Ce sont des temps durs, ma chérie,
De plus en plus durs avec le temps.