Lyrics and translation Gary Moore - House Full of Blues
(Gary
Moore)
(Gary
Moore)
I
would
have
done
anything
to
make
you
mine.
J'aurais
tout
fait
pour
te
faire
mienne.
Sold
everything
to
buy
you
a
ring,
stopped
drinking
the
wine.
J'aurais
vendu
tout
ce
que
j'avais
pour
t'acheter
une
bague,
j'aurais
arrêté
de
boire
du
vin.
But
I
was
a
fool
to
play
by
your
rules.
Mais
j'étais
un
imbécile
de
jouer
selon
tes
règles.
But
everyone
said,
you′re
better
off
dead,
Mais
tout
le
monde
disait
que
tu
étais
mieux
morte,
Than
get
yourself
hurt.
Que
de
te
faire
du
mal.
But
you
left
me.
Mais
tu
m'as
quittée.
Yeah,
you
left
me
Oui,
tu
m'as
quittée.
Living
in
a
house
full
of
blues.
Je
vis
dans
une
maison
pleine
de
blues.
Yeah,
you
left
me.
Oui,
tu
m'as
quittée.
Yeah,
you
left
me
Oui,
tu
m'as
quittée.
Living
in
a
house
full
of
blues.
Je
vis
dans
une
maison
pleine
de
blues.
I
kidded
myself
that
nobody
else
Je
me
suis
dit
que
personne
d'autre
Could
take
you
away
until
that
day
when
you
turned
and
ran.
Ne
pourrait
te
prendre
jusqu'à
ce
jour
où
tu
t'es
retournée
et
t'es
enfuie.
And
I
was
a
fool
to
play
by
your
rules.
Et
j'étais
un
imbécile
de
jouer
selon
tes
règles.
And
everyone
said,
you're
better
off
dead,
Et
tout
le
monde
disait
que
tu
étais
mieux
morte,
Than
get
yourself
hurt.
Que
de
te
faire
du
mal.
But
you
left
me.
Mais
tu
m'as
quittée.
Yeah,
you
left
me
Oui,
tu
m'as
quittée.
Living
in
a
house
full
of
blues.
Je
vis
dans
une
maison
pleine
de
blues.
Well,
you
left
me.
Eh
bien,
tu
m'as
quittée.
That′s
where
you
left
me
C'est
là
que
tu
m'as
laissée.
Living
in
a
house
full
of
blues.
Je
vis
dans
une
maison
pleine
de
blues.
Yes,
you
did.
Oui,
tu
l'as
fait.
Yeah.
Oui.
Yeah.
Oui.
Yeah.
Oui.
Yeah.
Oui.
I
would
have
done
anything
to
make
you
mine.
J'aurais
tout
fait
pour
te
faire
mienne.
I
would
have
sold
everything
to
buy
you
a
ring,
stopped
drinking
the
wine.
J'aurais
vendu
tout
ce
que
j'avais
pour
t'acheter
une
bague,
j'aurais
arrêté
de
boire
du
vin.
But
I
was
a
fool
to
play
by
your
rules.
Mais
j'étais
un
imbécile
de
jouer
selon
tes
règles.
Took
all
that
I
had,
turned
everything
bad
J'ai
tout
donné,
tout
a
mal
tourné.
And
now
it's
all
gone.
Et
maintenant,
tout
est
fini.
You
left
me,
Tu
m'as
quittée.
That's
where
you
left
me.
C'est
là
que
tu
m'as
laissée.
You
left
me
living
in
a
house
full
of
blues.
Tu
m'as
laissée
vivre
dans
une
maison
pleine
de
blues.
Yeah,
you
left
me.
Oui,
tu
m'as
quittée.
Oh
lord,
you
left
me
Oh
Seigneur,
tu
m'as
quittée.
You
left
me
living
in
a
house
full
of
blues.
Tu
m'as
laissée
vivre
dans
une
maison
pleine
de
blues.
Living
in
a
house
of
blues.
Vivre
dans
une
maison
de
blues.
Living
in
a
house
of
blues.
Vivre
dans
une
maison
de
blues.
Living
in
a
house
of
blues,
yes
you
did.
Vivre
dans
une
maison
de
blues,
oui,
tu
l'as
fait.
Living
in
a
house
of
blues.
Vivre
dans
une
maison
de
blues.
That′s
where
you
left
me,
left
me,
C'est
là
que
tu
m'as
laissée,
laissée,
Living
in
a
house
of
blues.
Vivre
dans
une
maison
de
blues.
Living
in
a
house,
living
in
a
house,
Vivre
dans
une
maison,
vivre
dans
une
maison,
Living
in
a
house
of
blues.
Vivre
dans
une
maison
de
blues.
That′s
where
you
left
me,
left
me,
C'est
là
que
tu
m'as
laissée,
laissée,
Living
in
a
house
of
blues.
Vivre
dans
une
maison
de
blues.
Living
in
a
house
of
blues.
Vivre
dans
une
maison
de
blues.
You
left
me
living
in
a
house
of
blues.
Tu
m'as
laissée
vivre
dans
une
maison
de
blues.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.