Lyrics and translation Gary Moore - Lonely Night

Lonely Night

Na hollo oerowojin bame
Modeun ge beogeowojin bame
I love you I need you
You nega piryohae
Na hollo sul chwihan i bame
Modeun ge geuriwojin bame
I love you I need you
You nega piryohae
Eogimeopsi chajaoneun achimui 80%
Gaeunchi anha dasi tto
Sijakhaneun haruneun
Eojewa gateun kapigo
Ieopon sok choesin gogeul heungeolgeorimyeo
I dosi sok choegoreul kkumkkwo
Onmomeuro nan
Nappeun giunkkaji da neukkyeo
Eoril ttaebuteo ongat apbakdeure
Da danryeondoen nan hanguksaram
Doni eopseum bulhaenghan geosi
Hwolssin deo manha
Wieseoneun nulleo
Araeseoneun chigo olla
Eodireul gana
Haramyeon hae silheumyeon gwandudeunga
Da ingangwangye?
Molla nan geureon geo silheumyeon an hae
Duryeowo hal geot eopseo
Modeun ge da ttokgata eochapi gyeongjaeng
Pigonhan eonjaengeun piryo eopseo
Geunyang nae yeope
Maeum majneun myeot saramgwa hamkke
Jeulgil sulgwa eumakman isseumyeon dwae
Na hollo oerowojin bame
Modeun ge beogeowojin bame
I love you I need you
You nega piryohae
Na hollo sul chwihan i bame
Modeun ge geuriwojin bame
I love you I need you
You nega piryohae
Oneuldo bamsae ilhamyeo
Nune bul kyeo machi pyeonuijeom ganpan
Gibuneuro malhajamyeon choyeoreum jangma
Got kkeuti nago tto
Manheun geoseul eotgessji
Ama don animyeon yok
Mwodeun sanggwaneopseo
Geuraedo ilhal su issneun geosi nae haengbok
Neul meori sogen yeohaeng saenggak
Ibeon hyuga eodil galkka
Yureopbuteo dongnam asia
5wol buteo bikini goreuneun
Geunyeo mamgati seolle
Jibe gagi jeone
Surina hanjan halkka
Chinguege jeonhwareul geone
Mwonga byeoril issneun geon anigo geunyang
Jamkkan eolgurina bogo gamyeon eotteolkka
Keopi hanjanirado anim sureul masyeodo
Mwodeun nan joheunikka jamkkanman nawa
Urin seonggonghaeya hae
Ani haengbokhaeya hae
Urin seonggonghaeya hae
Ani haengbokhaeya hae
Na hollo oerowojin bame
Modeun ge beogeowojin bame
I love you I need you
You nega piryohae
Na hollo sul chwihan i bame
Modeun ge geuriwojin bame
I love you I need you
You nega piryohae

Nuit solitaire

Cette nuit, je me sens si seul
Cette nuit, tout me manque
Je t'aime, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Cette nuit, je suis ivre seul
Cette nuit, tout me manque
Je t'aime, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
80% de la matinée qui arrive sans prévenir
Ce n'est pas nouveau, encore une fois
Le jour qui commence
Est le même que hier
En chantant ma chanson préférée dans mes écouteurs
Je rêve de la ville idéale
Je ressens
Tout dans mon corps, même les mauvaises pensées
Depuis mon enfance, toutes les pressions
Je suis un Coréen endurci
C'est le manque d'argent qui
Est beaucoup plus abondant
Il faut appuyer sur l'accélérateur
S'abaisser et grimper
Où allons-nous
Si on le fait, on le fait, si on le veut, on le contrôle
Est-ce que tout est une question de pouvoir?
Je ne sais pas, je n'aime pas ça, je ne le ferai pas
Je n'ai pas peur
Tout est pareil, au final c'est une compétition
Je n'ai pas besoin de cette fatigue émotionnelle
Juste à côté de moi
Avec quelques personnes qui ont le même état d'esprit
L'alcool et la musique suffisent pour être heureux
Cette nuit, je me sens si seul
Cette nuit, tout me manque
Je t'aime, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Cette nuit, je suis ivre seul
Cette nuit, tout me manque
Je t'aime, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Aujourd'hui aussi, je vais travailler toute la nuit
Mes yeux ne se ferment pas, comme un panneau de supermarché
Si je parle avec mon cœur, c'est comme une pluie diluvienne au début de l'année
Il y a une fin, et il y a beaucoup de choses
Je vais gagner
Si ce n'est pas de l'argent, ce sera de la fatigue
Peu importe
Être capable de travailler me rend heureux
Je rêve toujours de voyager
Où vais-je en vacances cette fois?
De l'Europe à l'Asie du Sud-Est
A partir de mai, les bikinis
La fille a le cœur battant
Avant de rentrer chez moi
Je devrais prendre un verre de soju
J'appelle mon ami
Ce n'est pas comme s'il y avait quelque chose de spécial, juste
Je devrais aller lui dire bonjour
Même si ce n'est qu'un café, si j'ai le temps, ce sera bien
Peu importe, je suis d'accord, viens juste un instant
Nous devons réussir
Non, nous devons être heureux
Nous devons réussir
Non, nous devons être heureux
Cette nuit, je me sens si seul
Cette nuit, tout me manque
Je t'aime, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Cette nuit, je suis ivre seul
Cette nuit, tout me manque
Je t'aime, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi