Lyrics and translation Gary Moore - Murder In The Skies

Murder In The Skies

(Gary Moore/Neil Carter)

Time was running out for all on board,
Soaring up through the shadows of night.
High above the clouds the engines roared,
This would be their final flight.

The russians have shot down a plane on its way to Korea.
Two hundred and sixtynine innocent victims have died.

Murder in the skies came without a warning.
Murder in the skies, black September morning.
Murder in the skies.

Time was running out for everyone,
Flying over the Sea of Japan.
None would live to see the rising sun,
Death was following close at hand.

The russians have shot down a plane on its way to Korea.
Two hundred and sixtynine innocent victims have died.

Murder in the skies came without a warning.
Murder in the skies, black September morning.
Murder in the skies came without a warning.
Murder in the skies, black September morning.

Murder in the skies came without a warning.
Murder in the skies, black September morning.
Murder in the skies came without a warning.
Murder in the skies, black September morning.

Murder in the skies.
Murder in the skies.
Murder in the skies.
Murder, murder in the skies.
Murder in the skies.

Meurtre dans le ciel

(Gary Moore/Neil Carter)

Le temps s'écoulait pour tous à bord, chérie,
S'élevant à travers les ombres de la nuit.
Haut au-dessus des nuages, les moteurs rugissaient,
Ce serait leur dernier vol.

Les Russes ont abattu un avion en route vers la Corée.
Deux cent soixante-neuf victimes innocentes sont mortes.

Un meurtre dans le ciel est survenu sans avertissement, ma belle.
Un meurtre dans le ciel, un matin noir de septembre.
Un meurtre dans le ciel.

Le temps s'écoulait pour tout le monde,
Survolant la mer du Japon.
Nul ne vivrait pour voir le soleil se lever,
La mort les suivait de près.

Les Russes ont abattu un avion en route vers la Corée.
Deux cent soixante-neuf victimes innocentes sont mortes.

Un meurtre dans le ciel est survenu sans avertissement, ma chérie.
Un meurtre dans le ciel, un matin noir de septembre.
Un meurtre dans le ciel est survenu sans avertissement.
Un meurtre dans le ciel, un matin noir de septembre.

Un meurtre dans le ciel est survenu sans avertissement.
Un meurtre dans le ciel, un matin noir de septembre.
Un meurtre dans le ciel est survenu sans avertissement, mon amour.
Un meurtre dans le ciel, un matin noir de septembre.

Un meurtre dans le ciel.
Un meurtre dans le ciel.
Un meurtre dans le ciel.
Meurtre, meurtre dans le ciel.
Un meurtre dans le ciel.