Nothing's The Same - 2002 Digital Remaster - Gary Moore translation in French

Nothing's The Same - 2002 Digital Remaster

Another time, another place.
The lonely streets where we embraced.
Then you would go without a trace.
Nothing's the same without you.
Another day goes passing by.
I sit alone and wonder why.
Sometimes it's hard, but I will try
To live my life without you.
You're in my heart, you're in my dreams.
You're everywhere or so it seems.
So many times I've heard that song.
Hold back the tears, pretend you're strong.
Another day goes slowly by.
I sit alone and wonder why.
I think of you, I start to cry.
Nothing's the same without you.
Another time, another place.
The sweetness of our last embrace.
What would I give to see your face.
Nothing's the same without you.
Nothing's the same,
Nothing's the same,
Nothing's the same without you.

Rien n'est plus pareil - Réédition numérique 2002

Un autre temps, un autre lieu.
Les rues solitaires où nous nous sommes embrassés.
Puis tu partais sans laisser de trace.
Rien n'est plus pareil sans toi.
Un autre jour passe.
Je suis seul et je me demande pourquoi.
Parfois c'est difficile, mais j'essaierai
De vivre ma vie sans toi.
Tu es dans mon cœur, tu es dans mes rêves.
Tu es partout, ou du moins c'est ce qu'il me semble.
J'ai entendu cette chanson tant de fois.
Refoule les larmes, fais semblant d'être fort.
Un autre jour passe lentement.
Je suis seul et je me demande pourquoi.
Je pense à toi, je commence à pleurer.
Rien n'est plus pareil sans toi.
Un autre temps, un autre lieu.
La douceur de notre dernier baiser.
Que donnerais-je pour voir ton visage.
Rien n'est plus pareil sans toi.
Rien n'est plus pareil,
Rien n'est plus pareil,
Rien n'est plus pareil sans toi.